<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Bistaratu eta editatu beste ordenagailu bateko fitxategiak FTP, SSH, Windows partekatzeak edo WebDAV erabiliz.</desc>

  </info>

<title>Bilatu fitxategiak zerbitzari batean edo sareko partekatze batean</title>

<p>Zerbitzari batekin konektatu dezakezu zerbitzari horren fitxategiak zure ordenagailuan egongo balira bezala arakatu eta ikusteko. Internetetik fitxategiak deskargatu edo kargatzeko modu ona da, edo zure sare lokaleko beste pertsona batzuekin fitxategiak partekatzeko.</p>

<p>To browse files over the network, open the <app>Files</app>
application from the <gui>Activities</gui> overview, and click
<gui>Other Locations</gui> in the sidebar. The file manager
will find any computers on your local area network that advertise
their ability to serve files. If you want to connect to a server
on the internet, or if you do not see the computer you’re looking
for, you can manually connect to a server by typing in its
internet/network address.</p>

<steps>
  <title>Fitxategi-zerbitzari batekin konektatzea</title>
  <item><p>Fitxategi-kudeatzailean, egin klik alboko barrako <gui>Beste kokalekuak</gui> aukeran.</p>
  </item>
  <item><p><gui>Sartu zerbitzariaren helbidea</gui> aukeran, sartu zerbitzari baten helbidea honako moduan: <link xref="#urls">URLa</link>. Onartzen diren URLei buruzko xehetasunak <link xref="#types">behean zerrendatu dira</link>.</p>
  <note>
    <p>Zerbitzariarekin lehenago konektatu bazara, <gui>Azken zerbitzariak</gui> zerrendan agertuko zaizu.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
    <p>Egin klik <gui>Konektatu</gui> aukeran. Zerbitzariko fitxategiak erakutsiko dira. Zure ordenagailuak balira bezala arakatu ditzakezu fitxategiak. Zerbitzaria alboko barran agertuko da, etorkizunean bertara azkar sartu ahal zaitezen.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>URLak idaztea</title>

<p><em>URL</em> bat (<em>uniform resource locator</em>) fitxategi batek sarean duen helbidea adierazteko modu bat da. Helbideak honako formatua du:</p>
  <example>
    <p><sys>eskema://zerbitzarizena.adibidea.com/karpeta</sys></p>
  </example>
<p>Zerbitzariaren protokoloa edo mota <em>eskema</em> deritzonaren bidez zehazten da. Helbidearen <em>adibidea.com</em> zatiari <em>domeinu-izen</em> deritzo. Erabiltzaile-izen bat behar bada, zerbitzari-izenaren aurretik txertatzen da:</p>
  <example>
    <p><sys>eskema://erabiltzaileizena@zerbitzarizena.adibidea.com/karpeta</sys></p>
  </example>
<p>Zenbait eskemak ataka-zenbakia behar dute. Txertatu zenbakia domeinu-izenaren ondoren:</p>
  <example>
    <p><sys>eskema://zerbitzari-izena.adibidea.com:ataka/karpeta</sys></p>
  </example>
<p>Hemen behean, onartzen diren zerbitzari mota batzuen adibideak dituzu.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Zerbitzari motak</title>

<p>Zerbitzari mota desberdinekin konektatu zaitezke. Zenbait zerbitzari publikoak dira eta edozein konektatu daiteke haiekin. Beste batzuek erabiltzaile eta pasahitzarekin saioa hastea eskatzen dute.</p>
<p>Zerbitzari batzuetan, agian, ez duzu baimenik izango ekintza batzuk gauzatzeko. Adibidez, FTP gune publikoetan ziur aski ezin izango dituzu fitxategiak ezabatu.</p>
<p>The URL you enter depends on the protocol that the
  server uses to export its file shares.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>If you have a <em>secure shell</em> account on a server, you
  can connect using this method. Many web hosts provide SSH accounts
  to members so they can securely upload files. SSH servers always
  require you to log in.</p>
  <p>SSH URL tipiko batek honako itxura du:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://erabiltzailea@zeribtzaria.adibidea.com/karpeta</sys></p>
  </example>

  <p>SSH erabiltzean, bidaltzen diren datu guztiak (pasahitza barnea) zifratuta daude, sareko beste erabiltzaileek ikusi ahal izan ez ditzaten.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP (saio-hasierarekin)</title>
  <p>FTP is a popular way to exchange files on the Internet.
  Because data is not encrypted over FTP, many servers now provide
  access through SSH. Some servers, however, still allow or require
  you to use FTP to upload or download files. FTP sites with logins
  will usually allow you to delete and upload files.</p>
  <p>FTP URL tipiko batek honako itxura du:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://erabiltzailea@ftp.adibidea.com/bidea/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>FTP publikoa</title>
  <p>Sites that allow you to download files will sometimes provide
  public or anonymous FTP access. These servers do not require a
  username and password, and will usually not allow you to delete
  or upload files.</p>
  <p>A typical anonymous FTP URL looks like this:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys></p>
  </example>
  <p>Some anonymous FTP sites require you to log in with a
  public username and password, or with a public username using
  your email address as the password. For these servers, use the
  <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials
  specified by the FTP site.</p>
</item>
<item>
  <title>Windows partekatzea</title>
  <p>Windows computers use a proprietary protocol to share files over a local
  area network. Computers on a Windows network are sometimes grouped into
  <em>domains</em> for organization and to better control access. If you have
  the right permissions on the remote computer, you can connect to a Windows
  share from the file manager.</p>
  <p>Windows partekatze tipiko baten URLak honako itxura du:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://zerbitzari-izena/Share</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV eta Secure WebDAV</title>
  <p>Based on the HTTP protocol used on the web, WebDAV is sometimes used to
  share files on a local network and to store files on the internet. If the
  server you’re connecting to supports secure connections, you should choose
  this option. Secure WebDAV uses strong SSL encryption, so that other users
  can’t see your password.</p>
  <p>WebDAV URL batek honako itxura du:</p>
  <example>
    <p><sys>dav://adibidea.ostalaria.com/bidea</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>NFS partekatzea</title>
  <p>UNIX computers traditionally use the Network File System protocol to
  share files over a local network. With NFS, security is based on the UID of
  the user accessing the share, so no authentication credentials are
  needed when connecting.</p>
  <p>NFS partekatzen baten URLak honako itxura du normalean:</p>
  <example>
    <p><sys>nfs://zerbitzari-izena/bidea</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>
