<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Zenbait hardwarek arazoak sortzen dituzte esekitzean.</desc>

    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Zergatik nire ordenagailua ez da berriro pizten hura eseki ondoren?</title>

<p>If you <link xref="power-suspend">suspend</link> your computer, then try to
resume it, you may find that it does not work as you expected. This could be
because suspend is not supported properly by your hardware.</p>

<section id="resume">
  <title>Nire ordenagailua eseki dut eta ez da berriro pizten</title>
  <p>If you suspend your computer and then press a key or click the mouse, it
  should wake up and display a screen asking for your password. If this does
  not happen, try pressing the power button (do not hold it in, just press it
  once).</p>
  <p>If this still does not help, make sure that your computer’s monitor is
  switched on and try pressing a key on the keyboard again.</p>
  <p>As a last resort, turn off the computer by holding in the power button for
  5-10 seconds, although you will lose any unsaved work by doing this. You
  should then be able to turn on the computer again.</p>
  <p>If this happens every time you suspend your computer, the suspend
  feature may not work with your hardware.</p>
  <note style="warning">
    <p>If your computer loses power and does not have an alternative power
    supply (such as a working battery), it will switch off.</p>
  </note>
</section>

<section id="hardware">
  <title>Nire haririk gabeko konexioak (edo beste hardware batek) ez du funtzionatzen ordenagailua esnatzean</title>
  <p>If you suspend your computer and then resume it again, you
  may find that your internet connection, mouse, or some other device does not
  work properly. This could be because the driver for the device does not
  properly support suspend. This is a <link xref="hardware-driver">problem with the driver</link> and not the device
  itself.</p>
  <p>Gailuak pizteko eta itzaltzeko botoi bat badu, saiatu hura sakatuta. Kasu gehienetan gailua berriro abian jarriko da. USB kable baten edo antzeko kable baten bidez konektatuta badago, desentxufatu gailua eta entxufatu berriro, ea horrela  badabilen.</p>
  <p>If you cannot turn off or unplug the device, or if this does not work, you
  may need to restart your computer for the device to start working again.</p>
</section>

</page>
