<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY fsview "<application
>FSView</application
>">
  <!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book id="konqueror" lang="&language;"
> 

<bookinfo>
<title
>&konqueror; Priročnik</title>

<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</author>

<othercredit role="developer">
<othername
>&kde; ekipa</othername>
<contrib
>Razvijalci</contrib>
</othercredit
> 

<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
> <year
>2002</year>
<holder
>&Erwan.Loisant;</holder>
<holder
>&Pamela.Roberts;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>05.11.2016</date>
<releaseinfo
>Applications 16.12</releaseinfo>

<abstract
><para
>&konqueror; je &kde;jev napredni datotečni upravljalnik, spletni brskalnik in Univerzalna aplikacija za ogled.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Konqueror</keyword>
<keyword
>Kdebase</keyword>
<keyword
>Upravitelj datotek</keyword>
<keyword
>Brskalnik</keyword>
<keyword
>Pregledovalnik</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Pregled</title>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> je napreden <link linkend="filemanager"
>upravljalnik datotek</link
>, ki zagotavlja funkcije za upravljanje datotek, od preprostih operacij izrezovanja/kopiranja in lepljenja do naprednega brskanja po lokalnih in oddaljenih omrežnih datotekah. Vsebina mape je lahko prikazana v različnih besedilnih in ikonskih <link linkend="viewmode"
>načinih prikaza</link
>, ki lahko vključujejo predogled miniaturnih slik vsebine datotek. Lastnosti datotek in map lahko preprosto pregledate in spremenite, aplikacije pa zaženete s preprostim klikom na &LMB;.</para>

<para
>V &kde; Aplikacije &dolphin; je privzeti upravitelj datotek. Če želite spremeniti privzeto komponento za brskanje po mapah, odprite <guimenu
>Privzete aplikacije</guimenu
> v &systemsettings; in izberite &konqueror; kot upravitelja datotek.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> je <acronym
>HTML</acronym
> 4.01 skladen<link linkend="browser"
>spletni brskalnik</link
> z vgrajeno podporo za JavaScript (ECMA-262), <acronym
>CSS</acronym
> (Cascading Style Sheets) in dvosmerne pisave (kot sta arabščina in hebrejščina). Zagotavlja podporo za varno izvajanje programov &Java; apletov, &Netscape; vtičnikov za ogled programov &Flash;, &RealAudio; in &RealVideo; ter <acronym
>SSL</acronym
> za varno komunikacijo. Napredne funkcije vključujejo samodejno izpolnjevanje &URL; in obrazcev, možnost uvoza zaznamkov iz drugih brskalnikov in brskanje z zavihki. </para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> je tudi odličen polni <link linkend="ftp"
>FTP</link
> odjemalec.</para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> je univerzalna aplikacija za pregledovanje, ki lahko prikaže slike in dokumente, ne da bi bilo treba zagnati drugo aplikacijo. To počne z vgrajevanjem komponent (&kde; Deli), ki jih zagotavljajo drugi programi; od &gwenview;; za ogled slik, &okular; za <acronym
>PDF</acronym
>, &PostScript; in druge dokumente. </para>

<para
><emphasis
>&konqueror;</emphasis
> je popolnoma prilagodljiv program, ki ga lahko vsak <link linkend="config"
>konfigurira</link
> po lastnih potrebah, od spreminjanja splošnega sloga ter velikosti besedila in ikon do izbire elementov v meniju, spreminjanja števila in položaja orodnih vrstic ter celo določanja novih kombinacij bližnjičnih tipk. </para>

</chapter>

<chapter id="basics">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>&konqueror; Osnove</title>

<important
><para
>Tako kot vse aplikacije &kde; je tudi &konqueror; zelo prilagodljiv. Ta dokument opisuje, kako se &konqueror; obnaša pri običajnih, privzetih nastavitvah.</para>
<para
>Miška s tremi gumbi je lahko pri uporabi &konqueror;ja ali kateregakoli drugega programa &kde; zelo uporabna. Če ima vaša miška le dva gumba, potem bi se moralo dati nastaviti vaš sistem tako, da lahko simulirate &MMB; s hkratnim pritiskom obeh gumbov.</para>
<para
>Več o uporabi miške si lahko preberete v <xref linkend="lmb-mmb"/></para>
<para
>Če ste navajeni na dvojni klik, da izvedete dejanje, bodite previdni, kajti tako kot v preostalem &kde;, tudi &konqueror; privzeto uporablja enojen klik.</para
></important>

<sect1 id="konq-start">
<title
>Zagon &konqueror;</title>

<para
>Kot kombinirani datotečni upravljalnik in brskalnik bo &konqueror; samodejno preklopil med obema načinoma, odvisno od tega, kateri je zahtevan, je pa vsekakor prijetno, da se lahko ob zagonu odločite za ustrezen način.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>V meniju za zagon aplikacije izberite <menuchoice
><guisubmenu
>Internet</guisubmenu
><guimenuitem
>Konqueror (spletni brskalnik)</guimenuitem
></menuchoice
>, da ga zaženete kot brskalnik. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> bo odprl &krunner;, vnesite pot do mape in pritisnite <keysym
>Enter</keysym
> za zagon v načinu upravitelja datotek ali pa samo vnesite &URL; kot je <userinput
>https://www.kde.org</userinput
> za zagon &konqueror; kot brskalnika.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<note
><para
>S klikom na črno puščico na desni strani ikone <guiicon
>Domača stran</guiicon
> preklopite na svojo <guiicon
>Domača mapa</guiicon
> v načinu upravitelja datotek in obratno. </para
></note>

<para
>Če je &konqueror; privzeti upravitelj datotek, se samodejno zažene tudi, ko <mousebutton
>left</mousebutton
> kliknete ikono na namizju, ki predstavlja mapo, na primer disk trdega diska ali ikono <guiicon
>Smeti</guiicon
>. </para>


</sect1>

<sect1 id="parts">
<title
>Deli &konqueror;</title>

<para
>Kratek pogled na glavne dele &konqueror;jevega okna:</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="parts.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Tukaj je posnetek zaslona &konqueror;</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
><interface
>Naslovna letev</interface
> je pas na vrhu &konqueror;jevega okna in se obnaša podobno, kot v drugih programih &kde; applications. Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom miške na osrednjem delu prikliče menu naslovne letve.</para>

<para
><interface
>Menijska vrstica</interface
> je trak, ki vsebuje imena spustnih menijev. <mousebutton
>Left</mousebutton
> kliknite na ime, da izmenično prikažete in skrijete ta meni, ali uporabite <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>podčrtana črka</keycap
></keycombo
> v imenu kot vročo tipko, na primer <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> za prikaz menija <guimenu
>Uredi</guimenu
>. Različni meniji so opisani v razdelku <link linkend="menubar"
>Menijska vrstica</link
> tega dokumenta.</para>

<para
><interface
>Orodna vrstica</interface
> vsebuje ikone za pogosto uporabljene operacije. <mousebutton
>Left</mousebutton
> klik na ikono jo aktivira. Ko se s kazalcem pomaknete nad ikono, se prikaže kratek opis njenega delovanja.</para>

<para
>Nekatere ikone, na primer ikoni gor in nazaj na prejšnji sliki zaslona, imajo na desni strani majhno črno puščico. Če kliknete z &LMB; na to puščico, se prikaže majhen spustni meni.</para
> <para
><mousebutton
>Right</mousebutton
> s klikom na <interface
>Orodna vrstica</interface
> se prikaže <link linkend="rmb-menus"
><guilabel
>Nastavitve orodne vrstice</guilabel
> meni</link
>, s katerim lahko spremenite videz in položaj <interface
>Orodna vrstica</interface
>.</para>

<para
>V orodni vrstici <interface
>Orodna vrstica Lokacija</interface
> je prikazana pot do imenika, &URL; ali datoteke, ki jo pregledujete. Tu lahko vnesete pot ali &URL; in pritisnete <keysym
>Enter</keysym
> ali <mousebutton
>left</mousebutton
> kliknete ikono <guiicon
>Pojdi</guiicon
> na desnem koncu <interface
>Orodna vrstica Lokacija</interface
>, da se premaknete nanjo. Črna ikona na desnem koncu <interface
>Orodna vrstica Lokacija</interface
> počisti polje za vnos besedila.</para>

<para
><interface
>Orodna vrstica za zaznamke</interface
> je območje pod <interface
>Orodna vrstica Lokacija</interface
> na prejšnji zaslonski sliki. Sem lahko dodate pogosto uporabljene zaznamke; glejte razdelek <link linkend="bookmarks"
>Urejanje zaznamkov</link
> v tem dokumentu.</para>

<para
><interface
>Okno</interface
> je glavno območje programa &konqueror; v njem lahko prikažete vsebino imenika, spletne strani, dokumenta ali slike. Z menijem <link linkend="menu-window"
><guimenu
>Okno</guimenu
></link
> lahko glavno okno programa &konqueror; razdelite na enega ali več ločenih prikazov, kar je uporabno za operacije povleci in spusti, ali ga nastavite tako, da vsebuje dva ali več prikazov z zavihki. </para>

<para
><interface
>Statusna vrstica</interface
> poteka po dnu okna programa &konqueror; in pogosto prikazuje splošne informacije o tem, nad čimer se nahaja kazalec miške. Če ste glavno okno razdelili na več pogledov, boste za vsak pogled dobili vrstico stanja, ki bo na levem koncu vsebovala majhno zeleno lučko, ki prikazuje, kateri pogled je <quote
>aktivni</quote
>. <mousebutton
>Desni</mousebutton
> klik na vrstico stanja prikaže vrstico stanja <link linkend="rmb-menus"
><mousebutton
>Desni</mousebutton
> Meni mišjega gumba</link
>.</para>

<note
><para
>Ne skrbite, če vaš &konqueror; ni videti natanko tako kot ta zaslonska slika; je zelo prilagodljiv. Zlasti:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>V meniju <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
></link
> lahko izberete, ali želite prikazati ali skriti menijsko vrstico, glavno orodno vrstico, lokacijsko orodno vrstico in orodno vrstico zaznamkov ali celo dodati dodatno orodno vrstico.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Če so orodne vrstice odklenjene, jih lahko tudi povlečete v nov položaj tako, da <mousebutton
>levi</mousebutton
> kliknete na ročaj na levem koncu vrstice in jo premikate tako, da med vlečenjem držite &LMB; navzdol. </para
></listitem>
<!--
<listitem
><para
>This screenshot does not show the optional <link linkend="sidebar">
Sidebar</link
>.</para
></listitem>
-->
</itemizedlist>

<para
>Za več podrobnosti, kako spremeniti &konqueror;jev izgled, si prosim poglejte razdelek <link linkend="config"
>Prilagoditev &konqueror;ja</link
></para
></note>

</sect1>

<sect1 id="bubble">
<title
>Orodni namigi in Kaj je to?</title>

<para
>Veliko informacij o tem, kako &konqueror; deluje, lahko najdete, ne da bi vam bilo treba prebrati celoten dokument, če izkoristite <guilabel
>Orodni namigi</guilabel
> in funkcijo <guimenuitem
>Kaj je to?</guimenuitem
>.</para>

<para
>Ko se z miškinim kazalcem pomaknete nad gumb zavihka orodne vrstice, se prikaže kratek opis, kaj ta gumb počne.</para>

<para
><guimenuitem
>Kaj je to?</guimenuitem
> se prikliče z elementom Menijska vrstica <menuchoice
><guimenu
>Pomoč</guimenu
><guimenuitem
>Kaj je to?</guimenuitem
></menuchoice
> ali z <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
>. Kazalka se spremeni tako, da se ob puščici prikaže vprašalnik.</para>

<para
>Ko je ta vprašalnik viden, klik &LMB; dejansko ne bo naredil ničesar, dokler ne kliknete na kontrolnik (ali besedilo ob njem), ki podpira <guimenuitem
>Ko je to?</guimenuitem
>, in v tem primeru se bo prikazal precej izčrpen opis, kaj kontrolnik počne. Večina pogovornih oken, ki jih prikaže &konqueror;, podpira funkcijo <guimenuitem
>Ko je to?</guimenuitem
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="lmb-mmb">
<title
>Dejanja <mousebutton
>levega</mousebutton
> in <mousebutton
>srednjega</mousebutton
> gumba miške</title>

<para
>Če kliknete &LMB; na element v oknu &konqueror;, se ta <quote
>aktivira</quote
>. Tako</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><mousebutton
>Levi</mousebutton
> kliknite ikono v orodni vrstici, da izvedete dejanje, ki ga ta ikona predstavlja. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na elementu v menujski vrstici bo odprl spustni menu.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na menujski izbiri jo bo izvedel.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
><mousebutton
>Levi</mousebutton
> klik na ikono v orodni vrstici za zaznamke, da odprete ta &URL;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>levim</mousebutton
> gumbom na na spletni povezavi bo povzročil, da ji bo &konqueror; sledil.</para
></listitem>
<listitem
><para
><mousebutton
>Levi</mousebutton
> klik na ikono ali ime mape in &konqueror; se bo spustil v to mapo (prikazal njeno vsebino). </para
></listitem>
<listitem
><para
><mousebutton
>Levi</mousebutton
> kliknite ime datoteke ali ikono in &konqueror; bo glede na vrsto datoteke naredil, kar se mu zdi primerno. Na splošno to pomeni odpiranje strani <acronym
>HTML</acronym
> ali predogled besedilnih, slikovnih ali &okular; dokumentov, ki se prikažejo v oknu &konqueror; (<quote
>Predogled</quote
> pomeni, da lahko vidite datoteko, vendar je ne spreminjate).</para
> 

<para
>&konqueror; odloči, kakšna je vrsta datoteke, tako da primerja končnico imena datoteke s seznamom znanih vrst. Če to ne uspe, poskuša tip uganiti iz vsebine datoteke. Seznam znanih vrst datotek in z njimi povezanih dejanj lahko spremenite s stranjo <guilabel
>Povezave datotek</guilabel
> pogovornega okna <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguriraj Konqueror... </guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>S klikom na &MMB; na ime ali ikono datoteke ali mape naredi v bistvu enako kot <mousebutton
>levi</mousebutton
> klik, le da običajno to stori v novem &konqueror; razen če je polje <guilabel
>Odpri povezave v novem zavihku namesto v novem oknu</guilabel
> označeno na strani <guimenuitem
>Splošno</guimenuitem
> v <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Pogovorno okno Konfiguriraj Konqueror ...</guimenuitem
></menuchoice
>. &konqueror; lahko odpira povezave na straneh in <menuchoice
><guimenu
>zaznamke</guimenu
></menuchoice
> ter <guibutton
>Domov</guibutton
>, <guibutton
>Gor</guibutton
>, <guibutton
>Nazaj</guibutton
> in <guibutton
>Posreduj</guibutton
> vnosa v nov zavihek ali okno.</para>

<para
>Če držite pritisnjeno tipko &Shift; in hkrati pritisnete &MMB;, se povezava odpre v ozadju.</para>
</sect1>

<sect1 id="rmb-menus">
<title
>Menuji <mousebutton
>desnega</mousebutton
> gumba miške</title>

<para
>S klikom na &RMB; na skoraj katerem koli delu okna &konqueror; se prikaže ustrezen kontekstni meni.</para>

<note
><para
>Če ste omogočili možnost <guilabel
>Desni klik se vrne v zgodovino</guilabel
> v nastavitvah <link linkend="othersettings"
> konfiguracije</link
> &konqueror;, je preprost <mousebutton
>desni</mousebutton
> klik enak kliku na gumb <guibutton
>Nazaj</guibutton
>. V tem primeru lahko do kontekstnega menija dostopate tako, da premaknete miško s pritisnjenim gumbom <mousebutton
>desno</mousebutton
>.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>V naslovni vrstici</term>
<listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom miške kateremkoli prostem območju naslovne vrstice bo priklical meni naslovne letve, ki vam omogoča nadzor lege &konqueror;jevega okna kot tudi dekoracije oken, ki velja za vsa okna &kde; programov. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>V glavni orodni vrstici</term>
<listitem
><para
>Klik z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> gumbom na kateremkoli prostem območju orodne vrstice bo priklical menu orodne vrstice. Uporabite ga lahko za nadzor lege orodne vrstice (na vrhu, na dnu, na levi ali desni strani &konqueror;jevega okna). Ta meni lahko uporabite tudi za določanje velikosti gumbov v orodni vrstici in ali se naj prikažejo kot ikone, besedilo ali oboje.</para>
<para
>Odklenite orodno vrstico in premaknite jo lahko na vrh, dno, levo ali desno od okna programa &konqueror;. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>V orodni vrstici Lokacija</term>
<listitem
><para
><mousebutton
>Desna</mousebutton
> kliknite na območje vnosnega polja &URL;, če želite na tem območju izrezati, kopirati, prilepiti ali počistiti ali spremeniti samodejne funkcije<link linkend="path-complete"
>Dopolnjevanje besedila</link
>.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Znotraj pogleda</term>
<listitem
><para
>Če <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknete na katero koli prosto območje pogleda, se prikaže meni, ki med drugim vsebuje navigacijske ukaze <guiicon
>Gor</guiicon
>, <guiicon
>Nazaj</guiicon
>, <guiicon
>Naprej</guiicon
> in <guiicon
>Ponovno naloži</guiicon
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>V datoteki ali mapi</term>
<listitem
><para
>To je zelo uporabna funkcija. <mousebutton
>Desni</mousebutton
> klik na ime ali ikono katere koli datoteke ali mape ne le <quote
>izbere</quote
> ta element, temveč prikaže tudi meni, ki omogoča <guimenuitem
>izrezati</guimenuitem
>, <guimenuitem
>premakniti</guimenuitem
>, <guimenuitem
>kopirati</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>odstraniti</guimenuitem
> element na različne načine, odpreti ga z izbranim programom ali predogledom, preimenovati ali urediti vrsto ali lastnosti datoteke.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Na statusni vrstici</term>
<listitem
><para
>Kliknite z <mousebutton
>desnim gumbom</mousebutton
> na statusni vrstici na dnu okna ali pogleda da dodate ali odstranite pogled znotraj &konqueror;jevega okna.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="man-info">
<title
>Pregledovanje strani pomoči, priročnika in informacijskih strani</title>

<para
>Pomoč &kde; ter strani &UNIX; Man in Info si lahko ogledate neposredno v programu &konqueror;, ne da bi vam bilo treba zagnati program &khelpcenter;. </para>

<para
>Če si želite ogledati stran pomoči &kde;, vnesite <userinput
>help:/<replaceable
>imena aplikacij</replaceable
></userinput
> (na primer <userinput
>help:/<replaceable
>kmail</replaceable
></userinput
> za ogled dokumentacije &kmail;) v okno lokacijske orodne vrstice &konqueror;. </para>

<para
>Če želite brati &UNIX; strani Man, vam &konqueror; to olajša, vtipkajte na primer <userinput
>man:/touch</userinput
> ali pa <userinput
>#touch</userinput
> v lokacijsko vrstico, da si ogledate navodila za ukaz <command
>touch</command
>.</para
> 

<para
>Če želite brskati po straneh &UNIX; Info, vas vnos <userinput
>info:/dir</userinput
> pripelje v imenik Info na najvišji ravni, nato pa je treba le še klikniti na prave povezave, da najdete želeno stran. Uporabite tudi <userinput
>info:/<replaceable
>imena ukazov</replaceable
></userinput
>, da greste naravnost na želeno informacijsko stran.</para>

<note
><para
>Na žalost so strani pomoči shranjene tako, da jih ni mogoče pregledati v drugih brskalnikih. Če to res morate storiti, je vaša edina možnost, da obiščete splet <ulink url="http://docs.kde.org"
> http://docs.kde.org</ulink
>.</para
></note>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="filemanager">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

</chapterinfo>

<title
>&konqueror; upravitelj datotek</title>

<sect1 id="dirfolders">
<title
>Mape in poti</title>
<para
>V sistemih &UNIX; in &Linux; so vse mape urejene v preprosti hierarhiji. Struktura se začne z mapo najvišje ravni (imenovano tudi korenski imenik), nato pa se začne spuščati in se razveji z različnimi datotekami in podmapami. To pomeni, da lahko iz katere koli mape v katero koli drugo pridete tako, da greste <quote
>gor </quote
>, dokler ne dosežete skupne točke, nato <quote
>dol</quote
> skozi ustrezne podmape, dokler ne dosežete cilja.</para>

<para
>Položaj datoteke ali imenika v drevesu se lahko opiše z njegovo <quote
>potjo</quote
>, ki je preprost seznam imenikov, preko katerih bi morali, da bi prišli v ciljni imenik. Na primer: <filename class="directory"
>/dom/pam</filename
> je podimenik <filename class="directory"
>pam</filename
> podimenika <filename class="directory"
>dom</filename
> vrhnjega nivoja, ki ga predstavlja <quote
>/</quote
>.</para>

<para
>Vse mape, ki so dostopne sistemu, vključno s tistimi na drugih particijah trdega diska, napravi USB ali &CD-ROM; &mdash;, se bodo prikazale v drevesu, ki se spušča od /, njihove natančne poti pa so odvisne od tega, kako je bil sistem nastavljen (glejte tudi poglavje <link linkend="removable-devices"
>Odstranljive naprave</link
>). </para>
<para
>Vsak uporabnik v sistemu &UNIX; / &Linux; ima svojo mapo <quote
>dom</quote
>, v kateri hrani svoje osebne datoteke in nastavitve; na primer <filename class="directory"
>/home/john</filename
> in <filename class="directory"
>/dom/mary</filename
>. Simbol <keycap
>~</keycap
> se pogosto uporablja za predstavitev uporabnikove domače mape, tako da se <filename
>~/pismo.txt</filename
> nanaša na datoteko <filename
>pismo.txt</filename
> v moji domači mapi.</para>
<para
>Upoštevajte, da se namesto izraza <quote
>imenik</quote
> pogosto uporablja izraz <quote
>mapa</quote
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmode">
<title
>Načini prikaza</title>
<para
>V načinu upravitelja datotek &konqueror; prikaže, katere datoteke in podmape so v določeni mapi, in vam lahko o njih posreduje nekaj informacij. <quote
>pot</quote
> trenutne mape je prikazana v orodni vrstici Lokacija. Način, na katerega &konqueror; prikazuje datoteke in mape, je odvisen predvsem od izbire načina prikaza, ki ga lahko izberete v podmeniju <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
>Način prikaza</guisubmenu
></menuchoice
>. Načini pogleda, ki jih omogoča &konqueror;, so opisani spodaj. </para>

<note
><para
>V načinu upravitelja datotek &konqueror; uporablja vgrajeno komponento &dolphin;.</para
></note>
<!--FIXME begin copy from dolphin docbook synced for 16.04-->
<itemizedlist>

<listitem
><para
>V pogledu <guibutton
>Ikone</guibutton
>, ki je privzet, bodo datoteke predstavljene z ikono, ki ponazarja vrsto datoteke, za podmape pa bo prikazana ikona mape. Pod ikonami so prikazana imena map in datotek ter elementi, omogočeni v <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
>Dodatne informacije</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Pogled <guilabel
>Kompaktni</guilabel
> prikazuje vsebino mape kot ikone z imenom poleg in elementi, omogočenimi v <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
>Dodatne informacije</guisubmenu
></menuchoice
> pod imenom. Elementi so razvrščeni v stolpce, podobno kot <guilabel
>Kratek pogled</guilabel
> v pogovornem oknu &kde; datoteka. </para
></listitem>

<listitem
><para
>V pogledu <guibutton
>Podrobnosti</guibutton
> je vsebina mape prikazana kot podroben seznam, ki vsebuje ime, velikost in čas zadnje spremembe vsakega elementa. Dodatne stolpce lahko dodate tako, da kliknete na glavo stolpca z znakom &RMB;. </para>
<para
>V kontekstnem meniju vrstice glave lahko izberete med širino stolpca po meri ali samodejno širino stolpca. Samodejna širina enkrat prilagodi širino vseh stolpcev, da se v celoti prikaže najdaljši element v stolpcu, razen stolpca <guilabel
>Ime</guilabel
>, v katerem se podaljšek nadomesti z <quote
>...</quote
> </para>
<para
>Vrstni red stolpcev lahko spreminjate z vlečenjem in spuščanjem glave stolpcev, razen glave <guilabel
>Ime</guilabel
>, ki je v tem pogledu vedno prvi stolpec. </para>
<para
>Pogled podrobnosti omogoča prikaz trenutnega imenika na drevesni način, če je omogočena možnost <guilabel
>Razširljive mape</guilabel
>: vsako podmapo trenutne mape lahko <quote
>razširite</quote
> ali <quote
>skrčite</quote
> s klikom na ikono <guiicon
>&gt;</guiicon
> ali <guiicon
>v</guiicon
> poleg nje.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<screenshot>
<screeninfo
>Skupinski pogled</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="grouping-view.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Skupinski pogled</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Vsi načini prikaza podpirajo razvrščanje v skupine glede na vrsto razvrščanja, izbrano v <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
>Razvrsti po</guisubmenu
></menuchoice
></para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<!--FIXME end copy from dolphin docbook synced for 16.04 -->

<sect2 id="filetipinfo">
<title
>Informacije o nasvetu za datoteke</title>
<para
>Če potrdite polje <guilabel
>Pokaži namige</guilabel
> v polju <menuchoice
> <guimenu
>Upravljanje datotek</guimenu
><guimenuitem
>Splošno</guimenuitem
></menuchoice
> na strani &konqueror; Konfiguracijsko pogovorno okno povzroči prikaz majhnega pojavnega informacijskega okna, ko z miškinim kazalcem zapeljete nad ime datoteke ali mape ali ikono. </para>
</sect2>

<sect2 id="previews">
<title
>Predogledi datotek</title>
<para
>V zavihku <guilabel
>Predogledi</guilabel
> na strani z nastavitvami <menuchoice
><guimenu
>Upravljanje datotek</guimenu
> <guimenuitem
>Splošno</guimenuitem
></menuchoice
> lahko omogočite predogled datotek za določene vrste datotek.</para>
<para
>Na splošno to pomeni, da bo ikona datoteke zamenjana z majhno sliko, ki prikazuje vsebino datoteke.</para>
<para
>Ker mora &konqueror; za ustvarjanje predogleda prebrati veliko več podatkov kot le ime datoteke, predogledi datotek morda ne bodo primerni pri pregledovanju datotek iz oddaljenega sistema. Če želite onemogočiti predogled oddaljenih datotek, pri katerih bi branje dodatnih podatkov trajalo predolgo, na dnu zavihka <guilabel
>Predogledi</guilabel
> nastavite omejitev velikosti datoteke.</para>
</sect2>

<!--FIXME begin copy from dolphin docbook synced for 16.04-->
<sect2 id="dolphin-view-information">
<title
>Informacije v pogledu</title>
<para
>V vseh načinih prikaza &konqueror; prikaže vsaj ikono in ime za vsak element. Z uporabo <guisubmenu
>Dodatne informacije</guisubmenu
> v meniju <guimenu
>Pogled</guimenu
> ali v kontekstnem meniju glave v načinu <guilabel
>Podrobnosti</guilabel
> lahko izberete več informacij za vsak prikazan element: </para>

<para
><guimenuitem
>Velikost</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Datum</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Tip</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ocena</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Oznake</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Komentar</guimenuitem
>. </para>

<para
>Glede na vrsto datoteke lahko dodatno izberete naslednja merila: <simplelist>
  <member
><guimenuitem
>Dokument</guimenuitem
>: Število besed in vrstic</member>
  <member
><guimenuitem
>Slika</guimenuitem
>: Velikost in usmerjenost</member>
  <member
><guimenuitem
>Zvok</guimenuitem
>: izvajalec, album, trajanje in skladba</member>
</simplelist>
</para>

<para
>V podmeniju <guisubmenu
>Drugo</guisubmenu
> lahko izberete <guimenuitem
>Pot</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Cilj povezave</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kopirano iz</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Dovoljenja</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Lastnik</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Skupina uporabnikov</guimenuitem
>. </para>

</sect2>
<!--FIXME end copy from dolphin docbook synced for 16.04 -->
</sect1>

<!--FIXME begin copy from dolphin docbook synced for 16.04-->
<sect1 id="view-properties">
<title
>Lastnosti pogleda mape</title>

<para
>Naslednje nastavitve določajo, kako je vsebina mape prikazana v pogledu &konqueror; in so privzeto shranjene za posamezno mapo: </para>
<itemizedlist>

<listitem
><para
>Način pogleda (Ikone, Kompaktno, Podrobnosti) </para
></listitem>

<listitem
><para
>Razvrščanje elementov, ki je določeno z vrstnim redom (naraščajoče, padajoče) in atributom (kot so ime, velikost, ...), po katerem so elementi razvrščeni </para
></listitem>

<listitem
><para
>Razvrščanje map in datotek &ndash; so mape prikazane prve ali ne? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Predogledi &ndash; ali so prikazani namesto ikon (na podlagi nastavitev v zavihku <guilabel
>Predogledi</guilabel
> v splošnih nastavitvah programa &konqueror;) ali ne? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Ali so elementi v prikazih prikazani v skupinah? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Ali so prikazane skrite datoteke? </para
></listitem>

<listitem
><para
>Katere dodatne informacije (poleg imena) so prikazane v pogledu Ikone ali Podrobnosti? </para
></listitem>

</itemizedlist>
<para
>Lastnosti pogleda lahko nastavite v meniju <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
></menuchoice
>, nekatere (na primer način pogleda) pa lahko spremenite tudi z gumbi orodne vrstice. </para>

<sect2 id="view-properties-dialog">
<title
>Lastnosti pogleda pogovornega okna</title>

<para>

<screenshot>
<screeninfo
>Zaslonska slika pogovornega okna Lastnosti pogleda</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="viewproperties-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Lastnosti pogleda pogovornega okna.</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>Lastnosti pogleda pogovornega okna.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot
>S pogovornim oknom <guilabel
>Oglejte si lastnosti</guilabel
> lahko hitro spremenite več lastnosti pogleda hkrati. To se izvede za trenutno mapo, za trenutno mapo z vsemi podmapami ali celo za vse mape, odvisno od izbire v razdelku <guilabel
>Uporabi Lastnosti pogleda za</guilabel
>. </para>

<para
>Če je omogočena možnost <guilabel
>Te lastnosti pogleda uporabite kot privzete</guilabel
>, bodo izbrane lastnosti pogleda uporabljene tudi za vse mape, ki še nimajo prilagojenih lastnosti pogleda. </para>

</sect2>

</sect1>
<!--FIXME end copy from dolphin docbook  synced for 16.04-->
<sect1 id="navigation">
<title
>Navigacija</title>
<para
>Če želite priti do datoteke s programom &konqueror; morate najprej krmariti po drevesu map in poiskati mapo, ki vsebuje to datoteko.</para>

<para
>Da se premikate med imeniki, se preprosto sprehodite navzgor in navzdol po drevesu:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Za spust v podmapo <mousebutton
>leva </mousebutton
> kliknite njeno ime ali ikono - ali če ste jo že <quote
>izbrali</quote
> (glejte spodaj) - nato pritisnite <keysym
>Enter</keysym
>.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Če želite iti navzgor po drevesu map, lahko v orodni vrstici kliknete na gumb <guiicon
>Gor</guiicon
>, uporabite<keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Gor</keysym
></keycombo
> ali uporabite možnost menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
><guimenuitem
>Gor</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Če želite <quote
>izbrati</quote
> datoteko ali mapo v prikazani mapi, ne da bi jo kakor koli odprli, uporabite puščične tipke <keysym
>gor</keysym
> in <keysym
>dol</keysym
> za premikanje po elementih. Izbrani element bo označen, v vrstici stanja pa bodo prikazane nekatere informacije o njem.</para>

<para
>Nastavitev <link linkend="viewmode"
>Način pogleda</link
> na <guimenuitem
> Podrobnosti</guimenuitem
> vam lahko pomaga pri iskanju map v drevesu pod trenutno mapo; v tem načinu je vsaka mapa prikazana z majhnim poljem na levi. Če polje vsebuje znak <keycap
>&gt;</keycap
>, bo <mousebutton
>levi </mousebutton
> klik na polje (ne na ime mape ali ikono) prikazal pod drevo, ki prikazuje datoteke in podmape v tej mapi. Majhno polje se nato spremeni in prikaže znak <keycap
>v</keycap
>. <mousebutton
>Leva</mousebutton
> kliknite nanj, da se pod drevo zruši. Ko najdete želeno mapo, <mousebutton
>levo </mousebutton
> kliknite ime mape ali ikono, da jo odprete.</para>
<!--
<para
>The <link linkend="sidebar"
>Sidebar</link
> can also help you 
find your way around the file system.</para>
-->
<para
>Neposredno v katero koli mapo lahko preidete tako, da s <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guimenuitem
>Odpri lokacijo</guimenuitem
> </menuchoice
> ali <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>O</keycap
> </keycombo
> preklopite v lokacijsko vrstico in vnesete njeno pot. &konqueror;jeva funkcija<link linkend="path-complete"
>dopolnjevanje besedila</link
> bo pri tem morda koristna. Ne pozabite, da so imena datotek in map v sistemu &Linux; / &UNIX; občutljiva na velike in male črke.</para>

<para
>Ko se premaknete v novo mapo, se lahko vrnete na prejšnjo izbiro z gumbom orodne vrstice <guiicon
>Nazaj</guiicon
>, elementom menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Nazaj</guimenuitem
></menuchoice
> ali <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Levo</keysym
></keycombo
>. Ko se vrnete nazaj, lahko greste naprej. Uporabite gumb orodne vrstice <guiicon
>Naprej</guiicon
>, element menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Naprej</guimenu
> <guimenuitem
>Naprej</guimenuitem
></menuchoice
> ali <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Desno</keysym
></keycombo
>.</para>

<para
>V matično mapo lahko vstopite tudi tako, da kliknete orodno vrstico <guiicon
>Gor</guiicon
>, element <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Gor</guimenuitem
></menuchoice
> ali s <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Gor</keysym
></keycombo
>.</para>

<tip
><para
>S klikom na kljukico na desni strani gumbov orodne vrstice <guiicon
>Gor</guiicon
>, <guiicon
>Nazaj</guiicon
> ali <guiicon
>Naprej</guiicon
> ali izbiro teh elementov v meniju <guimenu
>Pojdi</guimenu
> se prikaže podmeni nedavno obiskanih lokacij.</para>
</tip>

<sect2 id="file-find">
<title
>Iskanje datotek in map</title>

<para
>Če ne veste ali se ne morete spomniti, kje v sistemu je datoteka ali mapa, uporabite bližnjico <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> ali možnost Menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Najdi datoteko...</guimenuitem
></menuchoice
>. S tem zaženete aplikacijo za iskanje datotek &kfind;. Za pomoč pri uporabi &kfind; glejte <ulink url="help:/kfind/index.html"
>&kfind; Priročnik</ulink
>. </para>

<note
><para
>Če se ime datoteke ali mape začne s piko, je to <quote
>skrita</quote
> datoteka ali mapa in je program &konqueror; običajno ne prikaže. Za prikaz skritih datotek ali map uporabite možnost Menijska vrstica <menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
><guimenuitem
>Skrite datoteke</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>Drugi razlog, zakaj &konqueror; morda ne bo prikazal datoteke ali mape, ki jo iščete, je, da imate morda vtičnik <link linkend="konq-plugin"
><guilabel
> Filtriranje imenikov</guilabel
></link
> nastavljen tako, da prikazuje samo določene vrste datotek.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="removable-devices">
<title
>Odstranljive naprave</title>

<para
>Vsaka odstranljiva naprava (ključek USB, disketa, pogon &CD; ali druga particija trdega diska, ki jo imate v sistemu) se običajno prikaže v mapi <filename class="directory"
>/ </filename
>, <filename class="directory"
>/media</filename
>, <filename class="directory"
>/mnt</filename
> ali <filename class="directory"
>/auto</filename
>, ki ima pot približno tako kot <filename class="directory"
>/mnt/floppy</filename
> ali <filename class="directory"
>/cdrom</filename
>. Podrobnosti so odvisne od tega, kako je bil vaš sistem nastavljen.</para>

<para
>&UNIX; / &Linux; zahteva, da <command
>namesti</command
> odstranljivo napravo, ko jo vstavite v pogon, in <command
>namesti</command
> druge particije trdega diska, ko želite do njih dostopati. Pred odstranitvijo odstranljive naprave jo morate tudi odmestiti, da se zabeleži, da ni več na voljo.</para>

<para
>Kako to naredite, je odvisno od nastavitve vašega sistema:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Uporaba <guilabel
>Obveščevalnika naprav</guilabel
></para>
<para
>V seji &kde; se ob vstavitvi izmenljive naprave prikaže okno <ulink url="help:/plasma-desktop/index.html#device-notifier"
>Obveščevalnik naprav</ulink
>, ki omogoča izbiro ustrezne aplikacije za ta medij ali samo namestitev naprave.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Če za namizje uporabljate postavitev <guilabel
>Pogled mape</guilabel
>, imate morda na namizju ikone za odstranljive naprave; v tem primeru &LMB; kliknite ikono, da jo namestite. Pri tem se prikaže tudi okno &konqueror;, v katerem je prikazana vsebina naprave. Če želite odstraniti namestitev, <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknite ikono in izberite element <guimenuitem
>Odmesti</guimenuitem
>. V razdelku <link linkend="making"
>Izdelaj novo...</link
> v tem priročniku si oglejte, kako ustvariti takšno ikono.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Lahko pa se tega lotite na tradicionalen način, tako da v terminalsko okno vtipkate:</para>
<para
><userinput
><command
>mount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>
<para
>za namestitev, na primer disketnega pogona, in</para>
<para
><userinput
><command
>umount /mnt/floppy</command
></userinput
></para>
<para
>da ga odklopite. Vtipkajte <command
>umount</command
>, ne <command
>unmount</command
>. </para>
<note
><para
>Namesto, da bi odprli tekstovno konzolo in vtipkali vanjo ukaza <command
>mount </command
> ali <command
>umount</command
>, lahko uporabite &konqueror;jevo možnost <menuchoice
><guimenu
> Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Izvedba ukaza Shell</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
>). </para
></note>

</listitem>

</itemizedlist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="deleting">
<title
>Brisanje datotek in map</title>

<para
>&konqueror; vam ponuja dva načina za odstranitev nezaželenih datotek ali map:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Lahko jih premaknete v imenik <filename
>Smeti</filename
>, kar je najvarnejša metoda, saj jih lahko povrnete, kadar ugotovite, da ste naredili napako.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
>Lahko jo preprosto izbrišete, kar odstrani vnos iz mape in doda območje diska, ki ga zasedajo datoteke, na sistemski seznam prostih območij diska na enak način kot ukaz <command
>rm</command
>.</para>
<para
>Če želite uporabljati to funkcijo, na strani z nastavitvami <guilabel
>Prikaz vnosov menija "Izbriši", ki obidejo koš za smeti</guilabel
> preverite možnost <guilabel
>Upravljanje datotek</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Datoteko ali mapo najenostavneje odstranite tako, da postavite kazalec miške nad njeno ime ali ikono in pritisnete &RMB;, s čimer se prikaže meni z možnostma <guimenuitem
>Premakni v koš</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Odstrani</guimenuitem
>.</para>

<para
>Če ste <quote
>izbrali</quote
> element, lahko v meniju Menubar <guimenu
>Urejanje</guimenu
> izberete možnosti <quote
><guimenuitem
>Premakni v koš</guimenuitem
></quote
> in <quote
><guimenuitem
>Odstrani</guimenuitem
></quote
>.</para>

<para
><keycap
>Del</keycap
> bo premaknil izbran element ali elemente v Smeti.</para>

<para
><keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>Del</keycap
></keycombo
> bo resnično in nepovratno izbrisal izbran(e) element(e).</para>

<note
><para
>Datoteke ali mape ne boste mogli odstraniti, če nimate potrebnih dovoljenj.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="moving">
<title
>Premikanje in prepisovanje</title>

<para
>Če želite kopirati datoteko ali podmapo med mapami, lahko:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Postavite kazalko miške nad imenom ali ikono in držite &RMB;, ki bo priklical meni, ki bo vseboval izbiro <guimenuitem
>Prepiši</guimenuitem
>. Izberite jo.</para>

<para
>Če je element <quote
>izbran</quote
> lahko uporabite gumb <guiicon
>Kopiraj</guiicon
> v orodni vrstici ali pa izbiro v menijski vrstici <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Kopiraj</guimenuitem
></menuchoice
> ali pa kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
>. Izberete lahko tudi <link linkend="selection"
>več</link
> datotek ali map za kopiranje/premikanje.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Pojdite v mapo, v katero želite kopirati element, nato element prilepite v novo mapo z gumbom <guiicon
>Prilepi</guiicon
> v orodni vrstici ali z možnostjo <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
></menuchoice
> v menijski vrstici ali z bližnjico <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> ali s premikom kazalca miške na prosto območje okna in držanjem &RMB; navzdol za prikaz menija z možnostjo <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Premikanje datoteke ali podmape med mapami lahko izvedete na enak način kot kopiranje, le da namesto možnosti <guimenuitem
>Kopiraj</guimenuitem
> izberete možnost <guimenuitem
>Izreži</guimenuitem
> ali <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
>. Element, ki ste ga <guimenuitem
>izrezali</guimenuitem
>, bo odstranjen iz prvotne mape, ko opravite <guimenuitem
>prilepite</guimenuitem
> v novo mapo.</para>

<para
>Izbrane elemente lahko tudi kopirate ali premaknete v drugo mapo tako, da izberete <guimenuitem
>Kopiraj v</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Premakni v</guimenuitem
> iz kontekstnega menija, ki ga dobite, ko <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknete ime datoteke ali mape v oknu Upravitelj datotek.</para>
<para
>Če želite omogočiti to funkcijo, izberite <guilabel
>Pokaži ukaza 'Kopiraj v' in 'Premakni v'</guilabel
> na strani <menuchoice
><guimenu
>Upravljanje datotek</guimenu
> <guimenuitem
>Službe</guimenuitem
></menuchoice
> v nastavitvah.</para>
<note
><para
>Če nimate potrebnih dovoljenj, morda ne boste mogli kopirati ali premakniti datoteke ali mape.</para
></note>

<sect2 id="dnd">
<title
>Uporaba povleci in spusti</title>

<para
>&konqueror; podpira tudi kopiranje in premikanje datotek in map s funkcijo povleci in spusti.</para>

<para
>To lahko storite tako, da imate dva primerka &konqueror;, pri čemer je v enem prikazana mapa, iz katere želite kopirati, v drugem pa ciljna mapa. Postavite kazalec miške nad element, ki ga želite kopirati ali premakniti, in ga s pritisnjenim &LMB; <quote
>potegnite</quote
> na prosto mesto v ciljni mapi. Spustite gumb in v meniju se vam bo prikazala izbira <guimenuitem
>Kopiraj tukaj</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Premakni tukaj</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Priključi tukaj</guimenuitem
>. Pazite, da element <quote
>spustite</quote
> v prazno območje prikaza ciljne mape - če ga spustite na vrh podmape, se element kopira ali premakne v to mapo.</para>

<para
>Nastavite lahko tudi &konqueror; da v svojem oknu prikaže več kot eno mapo in jo povlečete &amp; spustite med njimi.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Razdeli pogled za 'povleci in spusti'</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Ta zaslonska slika prikazuje uporabo možnosti menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Razdeljeni pogled levo/desno</guimenuitem
></menuchoice
>, ki je na voljo tudi z bližnjico <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>, za razdelitev glavnega okna &konqueror; na dva pogleda, pri čemer vsak prikazuje vsebino druge mape.</para>

<para
>Če želite prikazati različne mape v vsakem pogledu, te ne smejo biti povezane; majhna polja na spodnji desni strani vsakega pogleda morajo biti prazna. </para>

<para
><quote
>aktivni</quote
> pogled, torej tisti, katerega pot je prikazana v orodni vrstici Lokacija in ki se odziva na ukaze navigacije in menijske vrstice, je prikazan z majhno zeleno lučko v spodnjem levem kotu. Če želite prikaz narediti aktiven, <mousebutton
>leva</mousebutton
> kliknite na prazno območje prikaza ali na njegovo vrstico stanja.</para>

<para
>Da odstranite aktiven pogled iz &konqueror;jevega okna uporabite kombinacijo tipk <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
> ali pa izbiro menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
><guimenuitem
>Odstrani aktivni pogled</guimenuitem
></menuchoice
>, lahko pa kliknete z &RMB; na statusni vrstici in izberete možnost <guimenuitem
>Odstrani aktivni pogled</guimenuitem
> iz menija, ki se bo pojavil.</para>

<para
>Če uporabljate zavihke &konqueror;, lahko datoteke med zavihki povlečete tako, da datoteko povlečete na oznako zavihka, ne da bi jo izpustili. Kartica cilja se bo prikazala na sprednji strani, tako da boste lahko nadaljevali z vlečenjem in nato spustili datoteko.</para>

</sect2>

<sect2 id="dups">
<title
>Podvoji imena datotek ali map</title>
<para
>Če poskušate prilepiti datoteko ali mapo v mapo, ki že vsebuje element z istim imenom, se prikaže pogovorno okno z opozorilom, da element že obstaja. Nato lahko izberete: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Prekličite postopek lepljenja s pritiskom na gumb <guibutton
>Prekliči</guibutton
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Predelu, ki ga kopiramo, dajte drugo ime. To lahko storite tako, da v polje za vnos besedila vnesete novo ime ali pa uporabite &konqueror; za <guibutton
>Predlagaj novo ime</guibutton
>. Ko to storite, pritisnite gumb <guibutton
>Nadaljuj</guibutton
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Če ste kopirali več elementov, <guibutton
>Preskoči</guibutton
> trenutni element. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Gumb <guibutton
>Uporabi za vse</guibutton
> lahko uporabite, če ste kopirali več elementov.</para>
</sect2>
</sect1>
<!--FIXME begin copy from dolphin docbook synced for 16.04-->
<sect1 id="selection">
<title
>Izbiranje elementov v pogledu</title>

<para
>Elemente v pogledu lahko izberete na več načinov. Ko je izbrana skupina elementov, vsa dejanja, kot so <menuchoice
><guimenuitem
>Izreži</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Kopiraj</guimenuitem
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenuitem
>Premakni v koš</guimenuitem
></menuchoice
> ter operacije povleci in spusti, vplivajo na vse izbrane elemente. </para>

<sect2 id="selection-mouse">
<title
>Izbiranje elementov z miško</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Nekje v pogledu lahko pritisnete &LMB; in narišete pravokotnik okoli skupine elementov, preden spustite gumb. S tem izberete vse elemente v pravokotniku in izbrišete prejšnji izbor. Če med izbiranjem pritisnete tipko &Shift;, se ohrani prejšnja izbira. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Če pritisnete tipko &Ctrl;, medtem ko je element kliknjen z &LMB;, se spremeni stanje izbire tega elementa. Če pritisnete tipko &Ctrl; med risanjem pravokotnika okoli skupine elementov, kot je opisano zgoraj, se spremeni stanje izbire vseh elementov v pravokotniku. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Če pritisnete tipko &Shift;, medtem ko kliknete element z &LMB;, bodo izbrani vsi elementi med prejšnjim trenutnim elementom in kliknjenim elementom. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Če je v zavihku <guilabel
>Prikaži označevalnik izbire</guilabel
> zavihka <guilabel
>Vedenje</guilabel
> razdelka <menuchoice
><guimenu
>Upravljanje datotek</guimenu
> <guimenuitem
>Splošno</guimenuitem
></menuchoice
> nastavitev omogočena možnost <guilabel
>Pokaži označevalnik izbire</guilabel
>, se v levem zgornjem kotu elementa, nad katerim se trenutno nahaja miška, pojavi majhen gumb <guiicon
>+</guiicon
> ali <guiicon
>-</guiicon
>. S klikom na ta znak izberete oziroma odstranite izbiro elementa. </para
></listitem>

</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="selection-keyboard">
<title
>Izbiranje elementov s tipkovnico</title>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Če pritisnete puščično tipko, <keysym
>PgUp</keysym
>, <keysym
>PgDn</keysym
>, <keycap
>Dom</keycap
> ali <keycap
>Konec</keycap
>, je izbrana nova trenutna postavka, prejšnja izbira pa je izbrisana. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Če med pritiskom ene od zgornjih tipk držite tipko &Ctrl;, izbira ostane nespremenjena. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Če med pritiskom ene od zgornjih tipk držite tipko &Shift;, bodo izbrani vsi elementi med prejšnjim trenutnim elementom in novim trenutnim elementom. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Če pritisnete <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Space</keysym
></keycombo
>, se spremeni stanje izbire trenutnega elementa. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> izbere vse elemente v pogledu. </para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> preklopi stanje izbire vseh elementov v pogledu. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Datoteko ali mapo izberete tako, da vnesete prvih nekaj črk njenega imena in izbran je prvi ustrezni element. Če želite izbrisati izbiro in preklicati iskanje po tipkovnici, pritisnite &Esc; ali počakajte dlje od 1 sekunde. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!--FIXME end copy from dolphin docbook 16.04-->

</sect2>

<!--FIXME selection via menu different in dolphin-->
<sect2 id="selection-menu">
<title
>Izbira elementov z uporabo menija</title>

<para
>Včasih želite izbrisati, kopirati ali premakniti več datotek, ki so si na nek način podobne. Morda boste na primer želeli premakniti vse grafične datoteke <filename class="extension"
>.png</filename
> iz ene mape v drugo. &konqueror; to olajša, saj vam omogoča, da izberete več datotek na podlagi podobnosti imen datotek.</para>

<para
>Uporabite možnost Menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
>Izbira</guisubmenu
> <guimenuitem
>Izberi ustrezne elemente...</guimenuitem
></menuchoice
> ali bližnjico <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. To prikaže majhno pogovorno okno, v katerega vnesete ime datoteke, ki vsebuje nadomestna znaka <keycap
>*</keycap
>, ki ustreza poljubnemu številu znakov, in <keycap
>?</keycap
>, ki ustreza enemu znaku. Pritisnite <guibutton
>OK</guibutton
> in &konqueror; bo označil vse datoteke z ustreznimi imeni. Na primer:</para>
      
<itemizedlist>
<listitem
><para
><userinput
><filename
>zastava*.png</filename
></userinput
> bo izbral vse datoteke, katerih ime se prične s črkami <quote
>zastava</quote
> in konča z <quote
><filename
>.png</filename
></quote
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><userinput
><filename
>memo?.txt</filename
></userinput
> bo izbral <filename
>memo1.txt</filename
> in <filename
>memo9.txt</filename
> vendar pa ne <filename
>memo99.txt</filename
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Ko ste izbrali vrsto datotek, lahko izbor zožite tako, da z možnostjo Menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
>Izbira</guisubmenu
> <guimenuitem
>Izloči ujemajoče predmete...</guimenuitem
></menuchoice
> določite, katere od izbranih datotek naj se odstranijo iz izbora.</para>

<para
>Uporabite možnost Menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
>Izbor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Prekliči vse</guimenuitem
></menuchoice
> ali preprosto &LMB; kliknite na prosto območje pogleda, da prekličete izbor.</para>

<para
>Izbiro lahko celo obrnete: to pomeni, da razveljavite izbiro vseh izbranih datotek in izberete tiste, ki prej niso bile izbrane. Za to uporabite možnost Menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guisubmenu
>Izbor</guisubmenu
><guimenuitem
>Obrni izbor</guimenuitem
></menuchoice
> ali <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
>.</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="making">
<title
>Ustvari nov</title>

<para
>Ko je &konqueror; v načinu upravitelja datotek, z izbiro možnosti <guisubmenu
>Izdelaj novo</guisubmenu
> v meniju <guimenu
>Uredi</guimenu
> ali v kontekstnem meniju, ki ga dobite s &RMB; klikom na prosto območje v pogledu mape, dobite podmeni, ki vam omogoča ustvarjanje katerega od naslednjih elementov v trenutni mapi:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Mapa...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Preprost način za ustvarjanje novih (pod)map.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Besedilna datoteka...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Uporabite ga za ustvarjanje navadne, prazne besedilne datoteke. Odprlo se bo pogovorno okno, v katerega boste lahko vnesli ime nove datoteke.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Datoteka HTML...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ustvari ogrodje <acronym
>HTML</acronym
> datoteke. Ko vneste ime nove datoteke v majhno pogovorno okno, je najbolje, da ji dodate končnico <literal role="extension"
>.html</literal
>, da se izognete zmedi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
><replaceable
>Vrst dokumenta</replaceable
> Dokument...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Glede na nameščene aplikacije in združenja datotek se prikaže več menijskih elementov za različne vrste dokumentov, ki omogočajo ustvarjanje ogrodnih dokumentov izbrane vrste.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Povezava na lokacijo (URL)...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>S tem lahko ustvarite ikono za odprtje programa &konqueror; v določeni mapi ali spletni strani. Tako kot pri <guimenuitem
>Povezava na aplikacijo...</guimenuitem
> lahko ikono aplikacije prikažete na namizju tako, da ustvarite povezavo v mapi <filename
>~/Namizje</filename
> ali v podmeniju <guisubmenu
>Ustvari novo...</guisubmenu
> z desnim klikom na prosto območje namizja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Osnovna povezava do datoteke ali imenika...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ustvarite simbolično povezavo za lokalne datoteke ali mapo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Povezava do aplikacije...</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ta možnost je najbolj uporabna, če želite ustvariti ikono, ki bo odprla določeno aplikacijo. Odpre se pogovorno okno z več stranmi z zavihki. V prvem, <guilabel
>Splošno</guilabel
>, izberete ikono in besedilo, ki bo prikazano z njo. Na drugi strani, <guilabel
>Dovoljenja</guilabel
>, lahko izberete, kdo lahko uporablja ali spreminja ikono. Na strani <guilabel
>Aplikacija</guilabel
> morate vnesti <guilabel
>Ukaz</guilabel
>, ki bo zagnal aplikacijo, na primer <userinput
>kwrite</userinput
> za zagon urejevalnika besedila &kwrite;. <userinput
>kwrite /dom/pam/todo.txt</userinput
> bi odprl datoteko <filename
>/dom/pam/todo.txt</filename
> v &kwrite;. Na tej strani so na voljo tudi napredne možnosti, kot so vrste datotek, ki jih lahko aplikacija odpre.</para>

<para
>Če želite, da se ikona programa prikaže na namizju, ustvarite povezavo v mapi <filename class="directory"
>~/Namizje</filename
> (ta se lahko imenuje nekoliko drugače, odvisno od tega, kako je bil &kde; nameščen v vaš sistem) ali pridite do podmenija <guisubmenu
>Ustvari Nov...</guisubmenu
> tako, da <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknete prost prostor na namizju namesto v oknu &konqueror;.</para>

<para
>Če imate veliko posebnih povezav do aplikacij in ne želite, da bi bile na namizju nepregledne, jih ustvarite v mapi Aplikacije. Do tja lahko pridete v programu &konqueror; z izbiro <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Aplikacije</guimenuitem
></menuchoice
>. Nato na namizju ustvarite eno samo ikono za odpiranje mape Aplikacije, ki je običajno v <filename class="directory"
>~/.lokalno/deli/aplikacije</filename
>.</para>
<para
>Če želite na ploščo namestiti ikono povezave do aplikacije, jo najprej ustvarite v mapi Aplikacije, nato pa povlecite ikono na prosto območje na plošči.</para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Povezava z napravo</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Z možnostmi v tem podmeniju ustvarite ikono, ki bo namestila napravo in odprla primerek programa &konqueror; ter prikazala njeno vsebino. Če želite odstraniti napravo, ko z njo končate <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknite ikono in izberite <guimenuitem
>Odmesti</guimenuitem
>. V večini primerov pa boste ikono ustvarili na namizju. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="newname">
<title
>Spreminjanje imen in dovoljenj</title>

<para
>Ime datoteke ali mape lahko najlažje spremenite tako, da <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknete nanjo in izberete <guimenuitem
>Ponovno poimenuj</guimenuitem
> ali izberete datoteko ali mapo in pritisnete tipko <keycap
>F2</keycap
>.</para>

<para
>Če želite spremeniti ime ali dovoljenja datoteke ali mape <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknite njeno ime ali ikono in izberite element <guimenuitem
>Lastnosti</guimenuitem
> ali če ste <quote
>izbrali</quote
> datoteko ali mapo, lahko uporabite možnost Menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Lastnosti</guimenuitem
> </menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Vrni</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
>To prikaže pogovorno okno Lastnosti z več zavihki:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Splošno</guilabel
>, ki vam da nekaj podatkov o elementu in vam omogoča spreminjanje njegovega imena in za mapo, tudi privzete ikone.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Dovoljenja</guilabel
>, ki vam prikaže lastništvo elementa in dovoljenja za dostop, omogoča pa tudi njihovo spreminjanje. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<!--FIXME Checksums tab missing-->
<sect2 id="copyrename">
<title
>Kopiranje in preimenovanje</title>
<para
>Če želite narediti kopijo obstoječe datoteke z drugačnim imenom - morda kot varnostno kopijo - v isti mapi kot izvirno datoteko, naredite običajen postopek <guimenuitem
>Kopiraj</guimenuitem
>, nato pa se ob <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
> prikaže pogovorno okno s pritožbo, da datoteka že obstaja. Samo vnesite novo ime v besedilno polje pogovornega okna in pritisnite gumb <guibutton
>Nadaljuj</guibutton
> (ali če ste leni, pritisnite gumb <guibutton
>Predlagaj novo ime</guibutton
> in ustvarite novo ime namesto vas).</para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="file-associations">
<title
>Konfiguriranje povezav datotek</title>

<!-- TODO: The content should probably be here too, but this'll do for -->
<!-- now. -->
<para
>&kde; ponuja veliko aplikacij, ki lahko odprejo veliko različnih vrst datotek. Večinoma bodo privzete nastavitve delovale brez težav, vendar &konqueror; ponuja zmogljiv sistem, ki vam omogoča spreminjanje aplikacij, ki se uporabljajo za odpiranje posameznih vrst datotek. Če želite več podrobnosti, izberite meni <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracija Konquerorja...</guimenuitem
></menuchoice
>, izberite <guilabel
>Povezave datotek</guilabel
> v pogovornem oknu za konfiguracijo in kliknite <guibutton
>Pomoč</guibutton
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="commandline">
<title
>V ukazni vrstici</title>

<para
>Čeprav je &konqueror; zelo zmogljiv in prilagodljiv <acronym
>GUI</acronym
> upravitelj datotek, se zgodi, da se izkušeni &Linux; / &UNIX; uporabnik želi posvetiti osnovam in delati na ravni ukazne vrstice za besedilo.</para>

<para
>Seveda lahko odprete primerek &konsole;, morda z možnostjo <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Odpri Terminal</guimenuitem
></menuchoice
> v meniju &konqueror; ali z <keycap
>F4</keycap
>.</para>
<para
>Če želite le zagnati program ali si ogledati &URL;, je morda lažja možnost <menuchoice
> <guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Izvrši ukaz lupine...</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>).</para>

<para
><menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guimenuitem
>Izvrši ukaz lupine... </guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
>) odpre majhno pogovorno okno ukazne vrstice, v katero lahko vnesete ukaz lupine, na primer <userinput
>ps -ax | grep kdeinit </userinput
>. Upoštevajte, da ne podpira vseh znakov za nadzor terminala, zato aplikacije, kot sta <userinput
>vrh</userinput
> in <userinput
> manj</userinput
>, ne bodo delovale pravilno, vendar je na voljo takoj, brez zamude pri zagonu &konsole;. </para>

<para
>Za bolj zapletene operacije ima &konqueror; še eno lepo funkcijo: možnost Menijska vrstica <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Pokaži emulator terminala</guimenuitem
></menuchoice
>, ki odpre okno terminala kot nov pogled v &konqueror;.</para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Vključevanje terminalskega emulatorja</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="browser">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>&konqueror; - spletni brskalnik</title>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="konqorg.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Brskanje www.konqueror.org</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<!--FIXME rm this sect?-->
<sect1 id="conn-inet">
<title
>Priklop v ineternet</title>

<para
>Ko ste povezani z internetom, lahko s programom &konqueror; brskate po spletu enako preprosto kot z lokalnimi datotekami. V okno <guilabel
>Lokacija</guilabel
> orodne vrstice vnesite &URL;, pritisnite <keysym
>Enter</keysym
> in že lahko delate!</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Če uporabljate klicno modemsko povezavo, boste za vzpostavitev povezave uporabili program &kppp; ali podoben klicni program.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Če je vaš računalnik povezan z lokalnim omrežjem (<acronym
>LAN</acronym
>), ki vam omogoča proxy povezavo z internetom, boste morali nastaviti &konqueror; za proxy povezavo. To lahko storite s stranjo <menuchoice
><guimenu
>Brskanje po spletu</guimenu
> <guimenuitem
>Proxy</guimenuitem
></menuchoice
> na strani <menuchoice
><guimenu
> Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguriraj Konqueror...</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Če imate srečo, da imate visokohitrostno kabelsko povezavo, vam bo ponudnik storitev verjetno dal zunanji kabelski modem, ki potrebuje ethernetno povezavo z vašim računalnikom. Podrobnosti vzpostavljanja povezave so žal odvisne od ponudnika storitev in do neke mere tudi od distribucije Linux/&UNIX; ki jo uporabljate. Nekateri <acronym
>ISP</acronym
> svoje stranke povežejo z internetom prek posredniškega strežnika; v tem primeru boste morali za njegovo uporabo nastaviti &konqueror;. Morda bo koristno poiskati pomoč v arhivu poštnega seznama skupine uporabnikov vaše distribucije.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<note
><para
>Sporočilo o napaki, kot je <errorname
>Neznani gostitelj</errorname
>, običajno pomeni, da &konqueror; ne more najti povezave z internetom ali da ste vnesli napačen &URL;.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="surf">
<title
>Brskanje in iskanje</title>

<para
>Ko vzpostavite povezavo z internetom, lahko brskate z &konqueror; tako kot s katerim koli drugim brskalnikom.</para>

<para
>V okno lokacijske orodne vrstice vnesite &URL;, pritisnite <keysym
>Enter</keysym
> ali <mousebutton
>leva</mousebutton
> kliknite <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="go-jump.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> <guibutton
>Go</guibutton
> gumb na desnem koncu lokacijske orodne vrstice in &konqueror; bo prenesel in prikazal to stran. Če ste stran že obiskali, vam lahko funkcija <link linkend="path-complete"
>Samodejno dokončanje besedila</link
> v programu &konqueror; pomaga pri ponovnem vnosu naslova &URL;. Če želite uporabiti enega od spletnih iskalnikov, vam to lahko olajša funkcija <link linkend="enhanced-browsing"
> Spletne bližnjice</link
> v programu &konqueror;.</para>

<para
><mousebutton
>Leva</mousebutton
> kliknite povezavo na strani, da jo odprete.</para>

<para
>Če želite odpreti povezavo v novem primerku programa &konqueror;, pri čemer je stara stran še vedno vidna, kliknite povezavo in izberite možnost <guimenuitem
>Odpri v novem oknu</guimenuitem
>. Druga možnost je <guimenuitem
>Odprite v novem zavihku</guimenuitem
>. <link linkend="tabbrowse"
>Prehajanje po zavihkih</link
> vam omogoča, da imate več strani v enem oknu in hitro preklapljate med njimi z enim klikom miške.</para>

<para
>Izberete lahko tudi več načinov prikaza z možnostjo <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Razdeljeni pogled Leva/Desna</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>) / <menuchoice
><guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Razdeljeni pogled Zgornji/spodnji del</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>), s katero si boste hkrati lahko ogledali različne strani. To je lahko koristno, če pregledujete zapletene strani <acronym
>HTML</acronym
>, vendar pri tem poskrbite, da bo majhno polje za povezave v spodnjem desnem kotu prazno.</para>
<para
>Če se želite vrniti na prejšnjo stran, uporabite bližnjico <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Leva</keysym
></keycombo
>, gumb <guibutton
>Nazaj</guibutton
> v orodni vrstici ali možnost menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Nazaj</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Podobno lahko po vrnitvi nazaj nadaljujete naprej z uporabo <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Desna</keysym
></keycombo
>, gumba <guibutton
>Naprej</guibutton
> ali možnosti menijske vrtsice <menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Naprej</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<!-- copy from okular Navigating -->
<para
>Območje za ogled lahko pomikate na več načinov. Ena je uporaba tipk <keysym
>Gor</keysym
> in <keysym
>Dol</keysym
>. Uporabite lahko tudi vrstico za pomikanje, kolesce miške ali tipki <keysym
>PgUp</keysym
> in <keysym
>PgDn</keysym
>.</para>
<para
>Če želite prebrati dolgo spletno stran, uporabite funkcijo samodejnega pomikanja v programu &konqueror;. Samodejno pomikanje zaženite z <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Dol</keysym
></keycombo
> ali <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>Gor</keysym
></keycombo
>. Nato s temi tipkami povečajte ali zmanjšajte hitrost pomikanja. S pritiskom na tipko &Shift; lahko začasno zaženete ali ustavite samodejno pomikanje; s pritiskom na katero koli drugo tipko to funkcijo deaktivirate. </para>
<para
>Samodejno pomikanje deluje samo v načinu pogleda <guimenuitem
>KHTML</guimenuitem
>. </para>
<para
>Če želite prenos iz kakršnega koli razloga ustaviti, uporabite tipko &Esc;, gumb <guibutton
>Ustavi</guibutton
> v orodni vrstici ali element menijske vrstice <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Ustavi</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Ko si ogledate spletno stran z omogočeno orodno vrstico <guilabel
>HTML Orodna vrstica</guilabel
>, morate v orodni vrstici videti dve novi ikoni <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="format-font-size-less.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> in <guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="format-font-size-more.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>. Z njimi lahko prilagodite velikost besedila na strani, če ga težko berete. Kako dobro bo to delovalo, je odvisno od načina izdelave spletne strani.</para>
</sect1>
<!-- Tab works in filemanager mode as well-->
<sect1 id="tabbrowse">
<title
>Brskanje z zavihki</title>
<para
>S to funkcijo lahko v istem oknu naložite več spletnih strani in med njimi preklapljate z zavihki. Na ta način lahko vnaprej naložite stran <quote
>v ozadju</quote
>, medtem ko nadaljujete z branjem druge strani.</para>

<para
>Če želite uporabiti brskanje z zavihki, <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknite povezavo in izberite <guimenuitem
>Odpri v novem zavihku</guimenuitem
> v spustnem meniju ali &MMB; kliknite. Stran bo prenesena in prikazana kot običajno, vendar z zavihki na vrhu pogleda, po en zavihek za vsako stran. &LMB; kliknite zavihek za ogled te strani ali pa uporabite bližnjici <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
> in <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> za premikanje po straneh zavihkov. Druga možnost je, da se po zavihkih pomikate z miškinim <mousebutton
>kolesce</mousebutton
>, ko je kazalec miške nad vrstico zavihkov (če jo miška ima). Z dvojnim klikom na prazen prostor v vrstici zavihkov boste odprli nov zavihek.</para>

<para
>Z uporabo možnosti <guilabel
>Odpri nov zavihek v ozadju</guilabel
> na strani <guilabel
>General</guilabel
> pogovornega okna <guimenu
>Nastavitve</guimenu
> klik na povezavo prenese stran in zanjo prikaže nov zavihek, vendar se nova stran ne prikaže, dokler <mousebutton
>leva</mousebutton
> ne kliknete zavihka.</para>

<para
>Če potrdite polje <guilabel
>Odprite povezave v novem zavihku namesto v novem oknu</guilabel
> na strani <guimenuitem
>Splošno</guimenuitem
> pogovornega okna <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguriraj Konqueror... </guimenuitem
></menuchoice
>, se bo &MMB; s klikom na povezavo odprla na strani z novim zavihkom in če med klikom &MMB; držite tipko &Shift; pritisnjeno, se povezava odpre na strani z zavihkom ozadja.</para>

<para
><mousebutton
>Desni</mousebutton
> klik na zavihek prikaže meni z naslednjimi možnostmi:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Nov zavihek</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Odpre se nov, prazen prikaz strani z zavihki. Spletno stran lahko vanj prenesete tako, da v lokacijsko vrstico vnesete &URL; ali izberete v orodni vrstici za zaznamke.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Podvajanje zavihka</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Za ustvarjanje podvojene strani z zavihki.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Znova naloži zavihek</guimenuitem
> (<keycap
>F5</keycap
>)</term>
<listitem
><para
>Ponovno naloži vsebino trenutnega zavihka.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Drugi zavihki</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Prikaže podmeni z vsemi drugimi zavihki. Če izberete zavihek s tega seznama, postane aktivni zavihek.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Drugi zavihki</guisubmenu
><guimenuitem
>Osveži vse zavihke</guimenuitem
></menuchoice
> (<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Ponovno naloži vsebino vsakega zavihka.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guisubmenu
>Drugi zavihki</guisubmenu
><guimenuitem
>Zapri druge zavihke</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Za zapiranje vseh zavihkov razen izbranega.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Odklop zavihka</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Ta možnost odstrani izbrano stran z zavihki iz trenutnega okna &konqueror; in jo odpre v novem primeru &konqueror;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Zapri zavihek</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
>)</term>
<listitem
><para
>Če želite zapreti stran izbranega zavihka.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="enhanced-browsing">
<title
>Spletne bližnjice</title
> 

<para
>Če je funkcija Spletne bližnjice v programu &konqueror; omogočena, lahko pošljete poizvedbo neposredno v iskalnik ali podobno spletno mesto, ne da bi morali najprej obiskati spletno mesto.</para
> <para
>Če na primer v lokacijsko vrstico vpišete <userinput
>gg:konqueror</userinput
> in pritisnete <keysym
>Enter</keysym
>, bo <trademark
>Google</trademark
> zahteval iskanje elementov, povezanih s &konqueror;.</para>
<para
>Če želite videti, katere spletne bližnjice so na voljo, in morda dodati svoje, odprite modul <ulink url="help:/kcontrol/webshortcuts/"
>Spletne bližnjice</ulink
> v kategoriji &systemsettings; <guilabel
>Delovno okolje</guilabel
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="accesskeys">

<title
>Ključi za dostop</title>

<para
>&konqueror; ima popolno podporo za atribut <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> &HTML; v obrazcih in povezavah. Tipke za dostop omogočajo uporabo tipk na tipkovnici za funkcije, ki bi jih običajno opravili z miško, na primer sledenje povezavam. Prednost tega je preprosto ta, da lahko uporabniki s stranjo komunicirajo tudi z drugimi napravami, ne le s kazalkami.</para>
<para
>To funkcijo je treba omogočiti tako, da na strani z nastavitvami <guilabel
>Vključi aktivacijo dostopnega ključa s tipko &Ctrl;</guilabel
> preverite možnost <guilabel
>Brskanje po spletu</guilabel
>.</para>
<para
>Če želite aktivirati tipke za dostop v programu &konqueror;, pritisnite in sprostite &Ctrl;. Ko je ta pritisnjena, se, če ima določena povezava na spletnem mestu atribut <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> v dani povezavi, nad povezavo prikažejo znaki, ki določajo, kaj je treba pritisniti. Nato lahko namesto sledenja povezavi z miško vnesete znak(-e), povezan(-e) s povezavo. Če želite onemogočiti enkrat aktivirane tipke za dostop, lahko znova pritisnete &Ctrl;.</para>

<note
><para
>Za pravilno uporabo te funkcije mora oblikovalec spletne strani s pomočjo atributa <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
> posebej dodeliti ključ dostopa za povezavo. Številni oblikovalci spletnih strani morda v svoje povezave in obrazce ne bodo vključili <sgmltag class="attribute"
>accesskey</sgmltag
>, zato te funkcije na določeni spletni strani ne bo mogoče uporabljati.</para
></note>

</sect1>

<sect1 id="useragent">
<title
>Identifikacija brskalnika</title>
<para
>Ko se &konqueror; poveže s spletnim mestom, pošlje nekaj kratkih identifikacijskih podatkov brskalnika, znanih kot niz <quote
>Uporabniški agent</quote
>. Številna spletna mesta te informacije uporabljajo za prilagajanje strani, ki jih pošiljajo nazaj, glede na prednosti in slabosti različnih brskalnikov.</para>
<para
>Na žalost nekatera slabo zasnovana spletna mesta ne delujejo pravilno, če ne uporabljate brskalnika, ki ga spletno mesto prepozna kot <quote
>veljaven</quote
>, čeprav bo &konqueror;, če mu boste dali priložnost, zadovoljivo deloval z veliko večino spletnih strani.</para>
<para
>Da bi odpravili težave, lahko spremenite identifikacijske informacije brskalnika, ki jih &konqueror; pošlje za določeno spletno mesto ali domeno z izbiro modula <ulink url="help:/kcontrol/useragent/"
>Identifikacija brskalnika</ulink
> v &systemsettings; kategorija <guilabel 
>Omrežje</guilabel 
>.</para>
<note
><para
>Težave pri pravilnem delovanju spletne strani so lahko tudi posledica uporabe &Java; ali JavaScript. Če sumite, da je temu tako, preverite, ali so bili omogočeni v <guilabel
>Java &amp; JavaScript</guilabel
> v pogovornem oknu z nastavitvami.</para
></note>
<!--FIXME not ported to kf5
<note
><para
>Install the <guilabel
>UserAgent Changer</guilabel
> extension from the 
&konqueror; Plugins and enable it in <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem>
Configure Extensions</guimenuitem
></menuchoice
>. This extension adds a 
<guimenuitem
>Change Browser Identification</guimenuitem
> item to the <guimenu
>Tools</guimenu
> 
menu. Using this item lets you quickly switch between different <quote
>User Agent</quote
> 
strings.</para
></note>
-->
</sect1>

<sect1 id="save-print-web">
<title
>Shranjevanje in tiskanje spletnih elementov</title>

<para
>Ko si ogledujete spletno stran, jo lahko shranite (ali vsaj osnovni &HTML; ali podobno izvorno besedilo) na lokalni disk z <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guimenuitem
>Shrani kot...</guimenuitem
></menuchoice
>. Če stran, ki si jo ogledujete, uporablja okvirje, boste imeli tudi možnost <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guimenuitem
>Shrani okvir kot...</guimenuitem
></menuchoice
>. <mousebutton
>Leva</mousebutton
> kliknite na okvir, ki ga želite najprej shraniti.</para>

<para
>Če stran uporablja sliko ozadja, jo lahko dobite in shranite z možnostjo <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
><guimenuitem
>Shrani sliko ozadja kot ...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Če pa resnično želite tisto veličastno sliko najnovejšega Ferrarija, potem z <mousebutton
>desnim</mousebutton
> klikom na sliko dobite spustni meni z <guimenuitem
>Shrani sliko kot ...</guimenuitem 
> možnost. Bodite prepričani, da spoštujete avtorske pravice lastnika in prosite za dovoljenje, preden uporabite katero koli sliko, shranjeno na ta način, za kar koli drugega kot za lasten užitek ob gledanju.</para>

<para
>Če <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknete povezavo (ki je lahko slika) in v pojavnem meniju izberete <guimenuitem
>Shrani povezavo kot ...</guimenuitem
>, se osnovni &HTML; ali podobno izvorno besedilo bo preneseno in shranjeno na vaš lokalni disk.</para>

<para
><mousebutton
>Desni</mousebutton
> klik na povezavo (ki je lahko slika) in izbira <guimenuitem
>Kopiraj naslov povezave</guimenuitem
> bo kopiral &URL; povezave do odložišča, tako da jo lahko nato prilepite v, recimo, e-pošto prijateljici, ki ji govori o tem čudovitem novem spletnem mestu.</para>

<para
><mousebutton
>Desni</mousebutton
> klik na sliko in izbira <guimenuitem
>Kopiraj sliko</guimenuitem
> kopira &URL; slike v odložišče.</para>

<para
>Tiskanje kopije strani, ki si jo ogledujete, je preprosto z menijsko vrstico <menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Natisni ...</guimenuitem
></menuchoice
> ali <guimenuitem
>Natisni okvir</guimenuitem 
> ali z gumbom <guiicon
>Natisni</guiicon
> orodne vrstice.</para>

</sect1>

<sect1 id="ftp">
<title
>&FTP;</title>

<para
>&FTP;, File Transfer Protocol oziroma protokol za prenos datotek je eden zgodnejših in verjetno je vedno najboljši način prenosa datotek na računalnik v internetu.</para>

<para
>Z &FTP; Datoteke in mape na oddaljenem računalniku si lahko ogledate tako, kot da bi bile v vašem sistemu, prenesite jih na svoj računalnik z običajnim <guimenuitem
>Kopiraj</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
> ali povleci v &konqueror;  nato Spustite metode in, če je dovoljeno, naložite datoteke iz vašega računalnika v datotečni sistem drugega računalnika. Če želite poskusiti, vnesite &URL;</para>

<screen
><userinput
>ftp://ftp.l10n.kde.org</userinput
>
</screen>

<para
>v orodno vrstico lokacije in pritisnite <keysym
>Enter</keysym
>. Dokler ste povezani v internet, bi morali na koncu videti mapo <filename class="directory"
>ftp</filename
> strežnika l10n.</para>

<note
><para
>Čeprav, strogo gledano, &FTP; &URL;-je je treba vnesti začenši z <userinput
>ftp://</userinput
> in <acronym
>WWW </acronym
> &URL;-je začenši z <userinput
>http://</userinput
> &konqueror; je običajno dovolj pameten, da ugotovi, kaj je mišljeno, in namesto vas vstavi te znake, če jih izpustite.</para
></note>

<para
>Ko dostopate do &FTP; spletno mesto običajno od vas potrebuje neko uporabniško ime in geslo. Za poenostavitev je večina &FTP; spletna mesta, ki ponujajo datoteke za brezplačen prenos, bodo sprejela besedo <systemitem class="username"
> anonimno</systemitem
> kot uporabniško ime in vaš e-poštni naslov kot geslo, in da bo vaše življenje še lažje, &konqueror; jih bo samodejno zagotovil, ne da bi vas obremenjeval. </para>

<note
><para
>Če poskušate dostopati do &FTP; spletno mesto, ki ne potrebuje ustreznega uporabniškega imena ali gesla, vendar je preveč zasedeno, da bi sprejelo več povezav, &konqueror; pogosto razlaga sporočilo <quote
>zasedeno</quote
> kot zahtevo po imenu in geslu, zato se prikaže pogovorno okno, ki vas prosi, da ju vnesete.</para
></note>

<para
>Spletna mesta, ki se bolj ukvarjajo z varnostjo, bodo potrebovala ustrezno uporabniško ime in geslo, v tem primeru &konqueror; vas bo vprašal zanje ali pa vključite uporabniško ime v &URL; vnesete v orodno vrstico lokacije, kot na primer</para>

<screen
><userinput
>ftp://<replaceable
>uporabniško ime</replaceable
>@ftp.l10n.kde.org</userinput
>
</screen>

<para
>&konqueror; vas bo nato vprašal za geslo.</para>

<para
>&konqueror; lahko podpira tudi samodejne prijave, kot je določeno v datoteki <filename
>.netrc</filename
>. Podrobnosti o tem, kako omogočiti to funkcijo, so na <ulink url="https://konqueror.org/faq/#DoesKonquerorsupportautomaticftploginsvianetrcfiles"
> https://konqueror.org/faq/#DoesKonquerorsupportautomaticftploginsvianetrcfiles</ulink
></para>

</sect1>

<sect1 id="portnumbers">
<title
>&URL; s številkami vrat</title>
<para
>Če v svojem &URL; navedete številko vrat, kot je na primer <userinput
>http://intranet.corp.com:1080</userinput
>, se lahko prikaže sporočilo o napaki <quote
>Dostop do omejenih vrat v POST zavrnjen </quote
>. To se naredi iz varnostnih razlogov. Če kljub temu potrebujete dostop do strežnika na teh vratih, preprosto dodajte ključno vrstico <screen
><userinput>
OverridenPorts=CommaSeparatedListOfAllowedPorts
</userinput
></screen
> v <filename
>kio_httprc</filename
> v mapi <filename class="directory"
>$(qtpaths --paths GenericConfigLocation)</filename
>.</para>
<para
>Na primer <screen
><userinput
>OverridenPorts=23,15
</userinput
></screen
> (ne sme vsebovati nobenih vdelanih presledkov).</para>
<para
>&konqueror; bo zavrnil naslednja vrata:</para>
<para
>1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667 </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="path-complete">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup
> 

</chapterinfo>


<title
>Samodejno dokončanje besedila</title
> 

<para
>Lahko dobite &konqueror; za pomoč pri vnosu poti ali &URL; v orodno vrstico lokacije tako, da omogočite eno od funkcij <guimenuitem
>Dokončanje besedila</guimenuitem
>. To naredite z <mousebutton
>desno</mousebutton
> klikom na prazen del polja za vnos besedila orodne vrstice lokacije in v pojavnem meniju izberite <guisubmenu
>Dokončanje besedila</guisubmenu
>. Tako boste lahko izbirali med naslednjimi možnostmi:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Nobeden</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Kar vtipkate, to dobite.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ročno</guimenuitem
></term>
<!-- in 4.5 I see no diff to None -->
<listitem
><para
>Ko ste vnesli del poti ali &URL;, pritisnite <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> ali &Tab; bo vnos dopolnil, če bo to mogoče nedvoumno storiti.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Avtomatsko</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ko tipkate v okno orodne vrstice lokacije &konqueror; bo samodejno razširil tisto, kar vtipkate, da bo dokončal eno možno pot ali &URL;, pri čemer bo poudaril znake, ki jih je dodal. Nadaljujte s tipkanjem, če to ni tisto, kar ste želeli, ali pritisnite <keysym
>Enter</keysym
>, da ga sprejmete.</para
></listitem>
 </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Spustni seznam</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Med tipkanjem se prikaže spustno okno, ki prikazuje možna ujemanja s tem, kar ste vnesli do zdaj. Ko je pot ali &URL; ki ga želite prikazati v oknu kliknite nanj z &LMB;. Uporabite lahko tudi <keysym
>Dol</keysym
> ali &Tab; in <keysym
>Gor</keysym
> ali <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
>, da jo izberete, nato pritisnite <keysym
>Enter</keysym
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kratek avtomatski</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>To je kot samodejni način, le da razširi tisto, kar ste vnesli, do naslednjega simbola <keycap
>/</keycap
> na poti ali &URL;. Pritisnite <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> ali &Tab; da sprejmete predlog, <keysym
>Vnesite</keysym
>, ko je vnesena celotna pot ali &URL; je prikazano.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Spustni seznam &amp; Samodejno</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>To je kombinacija obeh zgoraj opisanih možnosti.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Privzeto</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Ta element se pojavi na dnu podmenija in vam omogoča, da preklopite na privzeto vedenje <guimenuitem
>Spustni seznam</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- Del to end 
substring completion F7 http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1096306-->
</variablelist>
<para
>Preizkusite te različne načine in izberite tistega, ki vam najbolj ustreza.</para>
 <!--
<para
>The history of recently visited &URL;s that &konqueror; uses for the 
Text Completion function can be viewed and edited in the <guilabel
>History
</guilabel
> page of the <link linkend="sidebar"
>Sidebar</link
>.</para>
-->
</chapter>

<chapter id="bookmarks">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Uporaba zaznamkov</title>

<para
>Čeprav lahko uporabite zaznamke &konqueror; za beleženje lokacij lastnih datotek in map, so najbolj uporabni, ko brskate po spletu, saj vam omogočajo sestavljanje seznama uporabnih mest.</para>

<para
>Če želite odpreti meni <guimenu
>Zaznamki</guimenu
>, <mousebutton
>levo</mousebutton
> kliknite na meni <guimenu
>Zaznamki</guimenu
>. Ko je seznam viden, se lahko po njem premikate s puščičnimi tipkami ali z miško, nato pa pritisnete <keysym
>Enter</keysym
> ali <mousebutton
>levi</mousebutton
> klik, da obiščete izbrano lokacijo.</para>

<para
>Če želite na seznam dodati nov element, uporabite <menuchoice
><guimenu
>Zaznamki </guimenu
><guimenuitem
>Dodaj zaznamek</guimenuitem
></menuchoice
> ali <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> ali <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknite na prazen prostor v pogledu spletne strani ali mape in v pojavnem meniju izberite <guimenuitem
>Dodaj to stran med zaznamke</guimenuitem
>.</para>

<para
>Seznam <guimenu
>Zaznamki</guimenu
> lahko vsebuje podmape z drugimi zaznamki, ustvarite jih lahko z <menuchoice
><guimenu
>Zaznamki </guimenu
><guimenuitem
>Nova mapa z zaznamki ...</guimenuitem
></menuchoice
> Če želite dodati zaznamek v podmapo namesto na glavni seznam zaznamkov, izberite mapo na seznamu <guimenu
>Zaznamki</guimenu
> in uporabite element <guimenuitem
>Dodaj zaznamek</guimenuitem
> v tej mapi.</para>
<!--
<para
>You can also access your bookmarks from the <link linkend="sidebar">
<guilabel
>Sidebar</guilabel
></link
> or from the <guilabel
>Bookmark Toolbar</guilabel
>.</para>
-->
<para
>Če v lokacijsko vrstico vnesete <userinput
>zaznamki:</userinput
>, se prikaže domača stran zaznamkov s pregledom vseh zaznamkov in map.</para
> 

<para
>Če želite urediti svoje zaznamke, uporabite <ulink url="help:/keditbookmarks/index.html"
>urejevalnik zaznamkov</ulink
> </para>

</chapter>
<!--FIXME sidebar is empty https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=366762
update chapter + take new screenshot dirtree.png when fixed
comment for now

https://cgit.kde.org/konqueror.git/commit/?id=886b1a9947f578e8cedd96b903ab39eba0a3990c
disable sidebar subdir, the concept will have to be rethought

<chapter id="sidebar">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<! - - TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS - ->
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>The Sidebar</title>

<para
>The Sidebar appears as a separate view at the left of 
&konqueror;'s window. It can be invoked with <menuchoice
><guimenu
>Settings
</guimenu
><guimenuitem
>Show Sidebar</guimenuitem
></menuchoice
> or 
toggled on and off with the <keycap
>F9</keycap
> key.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>With the Sidebar</phrase
>  
</textobject>
</mediaobject>

<para
>It contains a number of tabbed pages; <mousebutton
>left</mousebutton
> 
click on a tab's icon to view that page. <mousebutton
>Left</mousebutton
> 
clicking on the icon for the visible page will collapse the Sidebar 
so that only the tab icons are visible.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bookmarks</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page shows a tree view of your Bookmarks. <mousebutton>
Left</mousebutton
> click on an item to open it in the main view.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>History</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page shows a tree view of your browsing History. 
<mousebutton
>Left</mousebutton
> clicking on an item will open it in the main 
view, or you can open it in a new &konqueror; window by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking and selecting <guimenuitem
>Open in New Window</guimenuitem
> 
from the pop up menu.</para>
<para
>You can remove an item from the history by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking on it and selecting <guimenuitem
>Remove Entry</guimenuitem
>. 
Selecting <guimenuitem
>Clear History</guimenuitem
> will 
clear out the entire history.</para>
<para
>The pop up menu you get when you <mousebutton
>right</mousebutton
> click 
on any entry in the History page also gives you the option of choosing 
whether the entire history is sorted by name or by date.</para>
<para
>Selecting <guimenuitem
>Preferences...</guimenuitem
> from this pop up 
menu brings up the <guilabel
>History Sidebar</guilabel
> control module. This 
can be used to set the maximum size of your history and set a time after which 
items are automatically removed. You can also set different fonts for new and 
old &URL;s. 
The <guilabel
>Detailed tooltips</guilabel
> checkbox controls how much 
information is displayed when you hover the mouse pointer over an item in the 
history page.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Home Folder</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page shows a tree view of the subfolders of your home 
folder. Note that <quote
>hidden</quote
> folders (those with names 
beginning with a dot) are not shown.
<mousebutton
>Left</mousebutton
> click on an item to open it in the 
main view, or <mousebutton
>right</mousebutton
> click to display a pop up 
menu allowing you to open the subfolder in a new window or as a new tab 
page of the main view.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Network</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page is intended to show a tree view of your important 
network connections, although local folders can also be included. Again, 
you can <mousebutton
>left</mousebutton
> click on an item to open it in the 
main view or <mousebutton
>right</mousebutton
> click to bring up a menu with 
a wider range of possibilities.</para>
<para
>The folders shown in the <guilabel
>Network</guilabel
> page are held in 
the folder <filename class="directory">
~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>, and you can make 
new ones just as you would make any other subfolder. The items within 
these folders are held as <literal role="extension"
>.desktop</literal
> files 
and can be created with &konqueror;'s <menuchoice
><guisubmenu
>Create New</guisubmenu>
<guimenuitem
>Link to Location (URL)...</guimenuitem
></menuchoice
> option in the 
<guimenu
>Edit</guimenu
> menu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Root Folder</guilabel
></term>
<listitem
><para
>The <guilabel
>Root Folder</guilabel
> tree has the path <filename
class="directory"
>/</filename
>, and is the base folder of your system's
local files. If you expand the <quote
>Root</quote
> folder you will find 
another folder called <filename class="directory"
>root</filename
>. This 
belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. 
You will also find a folder called 
<filename class="directory"
>home</filename
>, in which you should be able to 
find your own <quote
>Home</quote
> folder again.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Services</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This page provides quick access to the following services:
</para>
<para
><guilabel
>Applications</guilabel
>, <guilabel
>Audio CD Browser</guilabel
>, 
<guilabel
>Fonts</guilabel
> and <guilabel
>Video DVD Browser</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!- - Different in dolphin + filedialog- ->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Places</guilabel
></term>
<listitem
><para>
The <guilabel
>Places</guilabel
> panel is located at the left of the window by
default. The <guilabel
>Places</guilabel
> panel shows any locations you have
bookmarked. It also shows any disk or media attached to the computer.
</para>
<para>
The easiest way to add a folder to the <guilabel
>Places</guilabel
> panel is to
drag it and drop it in the panel. Moreover, you can click inside the panel with
the &RMB; and choose <menuchoice
><guimenuitem
>Add Entry...</guimenuitem
></menuchoice>
from the context menu.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>The Sidebar configuration can be changed by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking on the empty area below the bottom tab icon or by 
<mousebutton
>left</mousebutton
> clicking on the <guilabel
>Configuration 
Button</guilabel
> icon, which is enabled in the context menu. Doing this
brings up a menu with the following options:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Add New</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>This option lets you add a new tab page to the Sidebar. 
The new page can contain different Sidebar modules or a new
<guimenuitem
>Folder</guimenuitem
> tree view. The last option in this
submenu allows you to rollback to system default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Multiple Views</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selecting this option splits the Sidebar so that 
two tab pages can be seen at once.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Show Tabs Left</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Show Tabs Right</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>This option lets you choose whether the tab icons are shown at 
the left or right of the Sidebar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Show Configuration Button</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Use this option to show or hide the <guilabel
>Configuration 
Button</guilabel
> icon.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
><mousebutton
>Right</mousebutton
> clicking on a tab icon brings up a 
menu with the following options:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Set Name</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>This option lets you 
change the Name of that page.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Set URL</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>This option lets you 
change the &URL; (path) of the folder viewed in that page.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Set Icon</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>To change the tab icon.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Show Hidden Folders</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Toggle whether hidden folders (folders with names that start with a dot) should be shown in the treeview.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Remove</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>To remove the tab page from the Sidebar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Configure Sidebar</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>The last item shows the Sidebar configuration submenu
as described above.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</chapter>
-->
<chapter id="save-settings">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Shranjevanje nastavitev</title>
<para
>Določite lahko različne nastavitve menija <guimenu
>Pogled</guimenu
> za posamezno mapo. Če želite to narediti, izberite <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Prilagodi lastnosti pogleda ...</guimenuitem
></menuchoice
>, spremenite nastavitve <guimenu
>Pogled</guimenu
> v pogovornem oknu na poljubno želim. Nato uporabite lastnosti pogleda za <guilabel
>Trenutno mapo</guilabel
>. S tem ustvarite datoteko <filename
>.directory</filename
> v tej mapi, ki vsebuje nastavitve mape <guimenu
>Pogled</guimenu
>. Znova uporabite to pogovorno okno, da odstranite specifične nastavitve mape (ali samo izbrišite datoteko <filename
>.directory</filename
>).</para>
<note
><para
>Ena dobra uporaba te funkcije je, da če imate mapo, polno slik, nastavite to posebno mapo za prikaz sličic slik (z izbiro <menuchoice
><guisubmenu
>Načina pogleda</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ikone</guimenuitem
></menuchoice
> in <guimenuitem
>Predogled</guimenuitem
> iz menija <guimenu
>Pogled</guimenu
>), ko ga odprete, medtem ko ne prikaže slik kot sličic v drugih mapah.</para
></note>

</chapter>

<chapter id="plugins">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Vtičniki</title>

<!-- 
adblock from baseapps+extragear
Show all blockable html elements

akregator
This works on KHTMLPart and allows you to add feeds to Akregator directly from Konqueror.

konq plugins in other modules
kdeutils 
  filelight
  ark?

kdebase apps
  kttsdplugin (browser mode ?)
  shellcmdplugin (file manager mode)
  
kdenetwork
  Download Manager kget (browser mode)

kdepim
  Konqueror Feed Icon akregator
  
extragear/network
  Konqueror Choqok Plugin

extragear/base
  Nepomuk-Webminer Plugin

playground/utils  
  Userscript (Grease Monkey) Support khtml_userscript
-->

<sect1 id="konq-plugin">
<title
>&konqueror; Vtičniki</title>

<para
>&kde; izda več uporabnih vtičnikov, ki komunicirajo s &konqueror; na različne načine. Ti so na kratko razloženi spodaj.</para>

<para
>Uporabite <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguriraj razširitve ...</guimenuitem
></menuchoice
>, da odprete pogovorno okno z vsemi nameščenimi vtičniki in izberete tiste, ki jih potrebujete. Vsi vtičniki so dostopni v meniju <guimenu
>Orodja</guimenu
>.</para>

<para
>V pogovornem oknu so navedeni samo vtičniki, primerni za trenutni način (upravitelj datotek ali brskalnik v pogledu KHTML/WebEngine).</para>

<variablelist>
<title
>Način brskalnika</title>
<!-- 
FIXME 16.12
KHTML:  Auto Refresh, HTML Settings, Translate (disabled), Document Relations, Search Bar
kwebkitpart for kf5 in extragear/base in branch frameworks
WebKit only HTML Settings and Translate (disabled)
WebEngine -> no extensions
-->
<varlistentry
> <!-- disabled here, why?-->
<term
>Prevod spletne strani</term>
<listitem
><para
>To uporablja storitev strojnega prevajanja <ulink url="http://translate.google.com/"
>Google Translate</ulink
> za prevajanje trenutne strani <acronym
>HTML</acronym
> v kateri koli jezik, ki ga želite ( znotraj razumnega). Zaženete ga lahko z <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guisubmenu
>Prevedi spletno stran</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
<para
>Če imate izbran del besedila na strani, bo ta preveden namesto celotnega &URL;.</para>

<important>
<para
>Strojno prevajanje ni popolna znanost! Google vam bo v najboljšem primeru dal približen prevod, v najslabšem primeru pa zelo smešno branje. Ne sprejemajte pomembnih odločitev na podlagi stvari, ki ste jih prebrali na strani, prevedeni z Googlom, ne da bi potrdili, da je prevod res točen.</para>
</important>

<note
> 
<para
>Prevajate lahko samo spletne strani, ki so dostopne v svetovnem spletu. Če želite prevesti katero koli drugo besedilo, pojdite neposredno na Googlovo spletno mesto, kjer lahko prilepite besedilo za prevod.</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Nastavitve HTML (pogled KHTML)</term>
<listitem
><para
>Izberite <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guisubmenu
>Nastavitve HTML</guisubmenu
></menuchoice
>, da omogočite ali onemogočite številne nastavitve HTML, ne da bi šli skozi pogovorno okno <guimenu
>Nastavitve</guimenu
>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>JavaScript</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Omogoča vam, da spremenite uporabo JavaScripta v &konqueror; vklop ali izklop.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Java</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Omogoča spreminjanje uporabe &Java; v &konqueror; vklop ali izklop.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Piškotki</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Omogoča vam, da spremenite uporabo piškotkov v &konqueror; vklop ali izklop.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vtičniki</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Omogoča vam, da spremenite uporabo &konqueror; vtičniki, ki ste jih namestili ali izklopili.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Samodejno nalaganje slik</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Omogoča vklop ali izklop nalaganja slik na spletnih straneh.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Omogoči proxy</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Omogoča vam, da omogočite ali onemogočite uporabo posrednika v programu &konqueror; brskalnik.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Omogoči predpomnilnik</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Omogoča vam, da omogočite ali onemogočite uporabo predpomnilnika v &konqueror; brskalnik.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Politika predpomnilnika</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Podmeni Politika predpomnilnika vam ponuja način, kako konfigurirati, kako &konqueror; uporablja predpomnilnik. Možne uporabe vključujejo:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Naj bo predpomnilnik sinhroniziran</para
></listitem>
<listitem
><para
>Če je mogoče, uporabite predpomnilnik</para
></listitem>
<listitem
><para
>Način brskanja brez povezave</para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
<!--FIXME not in kf5
<varlistentry>
<term
>User Agent Changer</term>
<listitem
><para
>Select <menuchoice
><guimenu
>Tools</guimenu
><guisubmenu
>Change
Browser Identification</guisubmenu
></menuchoice
> to get a menu that allows
you to change the User Agent string without going through the 
<guimenu
>Settings</guimenu
> dialog procedure.
</para>
<para
>The plugin allows you to
change the Browser and Operating System identification on a
domain-by-domain basis. This is useful when browsing websites that
limit access to those using a particular web browser.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Default Identification</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>The default User Agent header for &konqueror; is Mozilla/5.0(compatible;Konqueror/4.7)(KHTML/4.7, like Gecko).  If you come across a site that refuses this browser access, change your User Agent to one of the options below.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Browser submenu</term>
<listitem
><para>
The following menu items show a list of popular browsers such as <guimenuitem
>Firefox</guimenuitem
>,
<guimenuitem
>Internet Explorer</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Netscape Navigator</guimenuitem
>,
<guimenuitem
>Opera</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Other</guimenuitem
>, and <guimenuitem
>Safari</guimenuitem
>.
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Apply To Entire Site</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Configure</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selecting <guimenuitem
>Configure</guimenuitem
> opens the settings dialog and allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
-->

<varlistentry>
<term
>Samodejna osvežitev (samo pogled KHTML)</term>
<listitem
><para
>To deluje na katerem koli delu samo za branje (čeprav se trenutno priključi samo na khtmlpart). Omogoča vam, da &konqueror; poveste; za samodejno osvežitev strani po določenem obdobju. To je uporabno za stvari, kot so strani z novicami, in bi moralo biti zelo prijetno za ljudi, ki uporabljajo način Kiosk </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist>
<title
>Način upravitelja datotek</title>

<varlistentry>
<term
>Filter imenika</term>
<listitem
><para
>To nadzira <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Orodja</guimenu
><guisubmenu
>Pokaži Filtrirno vrstico</guisubmenu
></menuchoice
> in vam omogoča, da izberete, katere vrste elementov so prikazane v mapi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Galerija slik</term>
<listitem
><para
>V načinu upravitelja datotek lahko izberete <menuchoice
><guimenu
>Orodja</guimenu
><guisubmenu
>Ustvari galerijo slik</guisubmenu
></menuchoice
> ali uporabite <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
>, da ustvarite stran HTML s sličicami vseh slik v trenutni mapi. Stran HTML se privzeto imenuje <filename
>images.html</filename
>, sličice pa so postavljene v novo mapo <filename
>slike</filename
>.</para>
<para
>Ko zaženete vtičnik Galerija slik, se odpre pogovorno okno, v katerem lahko prilagodite način ustvarjanja galerije.</para>

<variablelist id="page_look_dialog">
<title
>Pogled na stran</title>
<varlistentry>
<term
>Pogovorno okno Pogled je namenjeno prilagajanju videza strani galerije.</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Poglejte posnetek zaslona pogovornega okna</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="look.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Posnetek zaslona</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Naslov strani</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Možnost Naslov strani ima polje za vnos besedila za spreminjanje naslova strani galerije slik.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Slike na vrstico</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Možnost Slike na vrstico ima drsnik in vrtljivo polje za prilagajanje števila sličic, ki so v eni vrstici v galeriji.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pokaži ime slikovne datoteke</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Potrditveno polje Prikaži ime slikovne datoteke vam omogoča, da izberete, ali želite prikazati imena datotek pod sličicami galerije.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Prikaži velikost slikovne datoteke</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Potrditveno polje Prikaži velikost slikovne datoteke vam omogoča, da izberete, ali želite prikazati velikosti datotek pod sličicami galerije.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Prikaži dimenzije slike</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Potrditveno polje Prikaži dimenzije slike vam omogoča, da izberete, ali želite prikazati dimenzije slike v slikovnih pikah pod sličicami galerije.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ime pisave</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Kombinirano polje Ime pisave vam omogoča izbiro pisave, ki jo želite uporabiti pri ustvarjanju galerije.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Velikost pisave</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Vrtilno polje Velikost pisave je namenjeno spreminjanju velikosti pisave, ki ste jo izbrali.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Barva ospredja</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Možnost Barva ospredja ima izbirnik za izbiro barve ospredja galerije, to vključuje področja besedila.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Barva ozadja</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Možnost Barva ozadja ima izbirnik za izbiro barve ozadja galerije.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist id="folders_dialog">
<title
>Mape</title>
<varlistentry>
<term
>Pogovorno okno Mape se uporablja za izbiro mesta shranjevanja galerije. To pogovorno okno se uporablja tudi za konfiguracijo uporabljenih map.</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Posnetek zaslona pogovornega okna map</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Posnetek zaslona</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Shrani v datoteko HTML</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Izbirnik Shrani v datoteko vam omogoča, da se odločite, kam želite shraniti svojo html stran galerije slik.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ponovne podmape</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Potrditveno polje Recurse subfolders omogoča ponavljanje podmap. Če je potrditveno polje omogočeno, sta omogočena drsnik in vrtljivo polje za izbiro globine rekurzije.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kopiraj originalne datoteke</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Potrditveno polje Kopiraj izvirne datoteke ustvari mapo s slikami, v kateri so shranjene kopije izvirnih slik, uporabljenih v galeriji.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Uporabi datoteko s komentarji</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Potrditveno polje Uporabi datoteko s komentarji omogoča, da izbirnik datotek izbere datoteko s komentarji, ki jo želite uporabiti z vašo galerijo. Datoteka s komentarji vsebuje podnapise za slike.</para>
<para
>Format te datoteke je:</para>
<programlisting
># to je komentar, vrstice, ki se začnejo z '#', so prezrte
FILENAME1:
Opis

FILENAME2:
Opis
</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist id="thumbnails_dialog">
<title
>Sličice</title>
<varlistentry>
<term
>Pogovorno okno sličic se uporablja za prilagajanje lastnosti sličic v galeriji.</term>
<listitem>
  
<screenshot>
<screeninfo
>Posnetek zaslona pogovornega okna s sličicami</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Posnetek zaslona</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Format slike za sličice</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Kombinirano polje za format slike vam omogoča, da izberete, kateri format se uporablja za sličice.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Velikost sličice</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Možnost velikosti sličic ponuja drsnik in vrtljivo polje za prilagajanje velikosti sličic, ki se uporabljajo v galeriji.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Nastavi drugačno barvno globino</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Potrditveno polje Nastavi drugačno barvno globino omogoča kombinirano polje za spreminjanje barvne globine sličic, če želite uporabiti drugačno barvno globino od tiste, uporabljene na izvirni sliki.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Iskalna vrstica</term>
<listitem
><para
>Zagotavlja besedilno polje za preprost dostop do iskalnikov, kot je Google. S klikom na ikono na levi strani iskalnega polja se odpre meni za izbiro in omogočanje različnih iskalnikov ter konfiguracijo njihovih <ulink url="help:/kcontrol/webshortcuts/index.html"
>spletnih bližnjic</ulink
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ukazni vtičnik lupine</term>
<listitem
><para
>Ta vtičnik vam omogoča, da izvedete lupinski ukaz v trenutni mapi in si ogledate izhod v ločenem oknu. </para
></listitem>
</varlistentry>

<!--FIXME
imagerotation context menu Actions -> Convert to -> JPEG,PNG,GIF,TIFF 
(rotation disabled) always installed

Additional Download Manager from KGet
-->
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="view-extensions">

<title
>Razširitve načina pogleda</title>

<!--filemanager mode:
default Icons/Details/Compact (Dolphin), File Size View (konq-plugins)
additional Terminal Emulator (Konsole), (File Replace View (kdewebdev), )Cervisia (kdesdk), SVN Client, Radial Map (Filelight-kdeutils) and more
browser mode:
default KHTML, Embedded Advanced Text Editor
additional KImageMapEditor+KLinkStatusPart (kdewebdev), Okular and more
  -->
<para
>&konqueror; nudi dodatne poglede v <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
> <guisubmenu
>Način pogleda</guisubmenu
></menuchoice
> v načinu upravitelja datotek in brskalnika, če so nameščeni ustrezni programi in vtičniki.</para>
<para
>Način upravitelja datotek ima dodatne poglede <guimenuitem
>Radial Map</guimenuitem
> iz aplikacije <application
>Filelight</application
> in &konqueror; vtičnik <guimenuitem
>Pogled velikosti datoteke</guimenuitem
>.</para>

<sect1 id="fsview">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Josef</firstname
> <surname
>Weidendorfer</surname
></personname
> <address
><email
>Josef.Weidendorfer@gmx.de</email
></address
> </author>

</authorgroup>

</sect1info>

<title
>&fsview; - Pogled datotečnega sistema</title>
<sect2>
<title
>Uvod</title>

<para
>&fsview; Vtičnik za &konqueror; je še en način pogleda za objekte tipa mime <literal
>inode/directory</literal
> za lokalne datoteke. Lahko si ga ogledate kot alternativo različnim ogledom ikon in seznamov za brskanje po vsebini vašega lokalnega datotečnega sistema.</para>

<para
>Edinstvena lastnost &fsview; je njegova zmožnost prikazati celotne ugnezdene hierarhije map z uporabo tako imenovanega drevesnega zemljevida za grafično vizualizacijo. Drevesni zemljevidi omogočajo prikaz metrik objektov v ugnezdenih strukturah: vsak objekt je predstavljen s pravokotnikom, katerega površina je sorazmerna z njegovo metriko. Vsota metrik otrok mora biti enaka ali manjša od metrike nadrejenega objekta.</para>

<para
>Za &fsview; so velikosti datotek in map izbrane kot metrika, pri čemer je velikost mape definirana kot vsota velikosti njenih podpostavk. Na ta način lahko velike datoteke, tudi globoko v hierarhiji map, preprosto opazite, če iščejo velike pravokotnike. Torej &fsview; je mogoče obravnavati kot grafično in interaktivno različico &UNIX; <command
>du</command
> ukaz.</para>

<para
>Integracija &fsview; kot del Konquerorja omogoča uporabo standardnih funkcij, kot so kontekstni meniji datotek in dejanja, občutljiva na mime. Vendar je bilo izbrano, da se ne izvede samodejna posodobitev z opazovanjem sprememb datotečnega sistema: če izbrišete datoteko, prikazano v &fsview; zunaj &konqueror;, morate posodobiti ročno z &eg; pritisnite <keycap
>F5</keycap
>, da vidite spremembo. Razlog za to odločitev je potencialno ogromno število datotek, ki bi jih bilo treba spremljati, da bi se spremenile, in bi tako lahko povzročile nerazumen pritisk na sistemske vire zaradi majhne funkcije.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Funkcije vizualizacije</title>

<para
>Ta razdelek pojasnjuje grafično vizualizacijo &fsview; Podrobno.</para>

<sect3>
<title
>Možnosti risanja predmeta</title>

<para
>V &fsview; je element vizualizacije drevesnega zemljevida pravokotnik, ki predstavlja datoteko ali mapo vašega datotečnega sistema. Za lažjo navigacijo imajo pravokotniki smiselne možnosti barvanja in označevanja.</para>

<para
>Barva pravokotnika, ki jo lahko preklapljate prek menijskega elementa <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
><guisubmenu
>Barvni način</guisubmenu
></menuchoice
>, je lahko predstavnik <guimenuitem
>Globine</guimenuitem
> za enostavno zaznavanje gnezdenja ali barvno preslikavo različnih atributov datoteke, kot so ime, lastnik, skupina ali tip mime.</para>

<para
>Pravokotnik je lahko označen z različnimi atributi ustrezne datoteke ali mape. Za vsak atribut lahko izberete, ali naj bo sploh prikazan, le če je na voljo prostor, ali če naj bo prostor vzet od podrejenih elementov (kar povzroči napake v čistih omejitvah risanja drevesne karte). Poleg tega lahko izberete relativno lokacijo oznake v pravokotniku.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Algoritmi za risanje TreeMap</title>

<para
>Za risanje algoritmov v drevesnih zemljevidih mora veljati pravilo, da je površina sorazmerna z metriko postavke. Z drevesnim zemljevidom v &fsview; ta cilj ni vedno dosežen: narišemo obrobe, da pokažemo gnezdenje postavk, in ta obroba zavzame prostor za postavko, ki je morda izgubljena za območja podrejenih postavk. Upoštevajte, da se izgubi manj prostora za obrobo, če je pravokotnik kvadraten.</para>

<para
>Podobno je za dober pregled bolje, da ima vsak pravokotnik vsaj svoje ime kot oznako. Obstaja možnost, da vedno vsilite prostor za oznake ali pa narišete oznake samo, ko je na voljo prazen prostor. V slednjem primeru lahko zelo pomagajo nasveti za orodje, ki se prikažejo, ko miško držite nad elementom. Prikazujejo informacije za element, nad katerim je trenutno miška, skupaj z njegovimi nadrejenimi mapami do korenskega elementa drevesnega zemljevida.</para>

<para
>Kako je prostor predmeta razdeljen na podobmočja za otroke, je prepuščeno izvedbi. Vedno je bolje poskusiti razdeliti področja na tak način, da so pravokotniki čim bolj kvadratni, tako zaradi označevanja kot zaradi manjše izgube prostora zaradi obrob. Najboljše metode v zvezi s tem so <guilabel
>Vrstice</guilabel
>, <guilabel
>Stolpci</guilabel
> ali <guilabel
>Rekurzivna razpolovitev</guilabel
>.</para>

<para
>Z menijsko postavko <menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
><guimenuitem
>Ustavi se na območju</guimenuitem
></menuchoice
> lahko izberete najmanjšo površino elementov, ki jih želite narisati. Namesto tega bo nad območjem staršev narisan zgoščeni vzorec, ki signalizira, da ta prostor dejansko zasedajo otrok ali otroci.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>Uporabniški vmesnik</title>

<para
>&fsview; podpira večkratno izbiro elementov, podobno kot pogled ikon in pogled seznama. To omogoča sočasno izvajanje dejanj z nizom datotek. Preprost klik z miško vedno izbere en element pod miškinim kazalcem. Uporabite klik miške v kombinaciji s pritiskom &Shift; tipka za izbiro obsega ali &Ctrl; tipka za preklop izbire. Upoštevajte, da z izbiro postavke ni več mogoče izbrati podpostavk. Če izberete element, boste počistili tudi izbor vseh njegovih prejšnjih nadrejenih elementov.</para>

<para
>Krmarjenje s tipkovnico je na voljo v drevesnih zemljevidih: uporabite tipki <keycap
>Puščica levo</keycap
> in <keycap
>Puščica desno</keycap
> za premikanje trenutnega elementa med brati in sestrami ter <keycap
>Puščica navzgor</keycap
> in <keycap
>Puščične tipke dol</keycap
> za premikanje gor in dol po hierarhiji gnezdenja. <keycap
>Preslednica</keycap
> izbere element; v povezavi z &Shift; izbira obsega; in s tipko &Ctrl; istočasno držano tipko preklopi izbiro trenutnega elementa. Pritisnite <keycap
>Return</keycap
>, da zaženete dejanje odpiranja trenutnega elementa.</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Zasluge in licenca</title>
<para
>Prvotno je &fsview; je bil mišljen kot majhna testna aplikacija in vadnica za uporabo pripomočka TreeMap, razvitega znotraj <application
>KCachegrind</application
>.</para>
<para
>Avtorske pravice Josef Weidendorfer, licencirano z GPL V2.</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="config">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Konfiguracija &konqueror;</title>

<para
>V skladu z ostalim &kde; je &konqueror; zelo nastavljiv, tako da lahko dosežete videz in obnašanje, ki kar najbolj ustrezata vašim potrebam in željam.</para>

<para
>Ko &kde; je na novo nameščen, okno &konqueror; vsebuje menijsko vrstico, glavno in lokacijsko orodno vrstico ter morda orodno vrstico zaznamkov.</para>

<para
>Za podrobnejše informacije o spreminjanju orodnih vrstic in bližnjic preberite razdelke o <ulink url="help:/fundamentals/config.html#toolbars"
>Orodne vrstice</ulink
> in <ulink url="help:/fundamentals/config.html #shortcuts"
>Bližnjice</ulink
> v Osnovah. </para>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Druge nastavitve</title>
<para
>Če izberete <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
> Konfiguriraj Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
>, se prikaže pogovorno okno, ki ga lahko uporabite za nadzor večine vidikov vedenja &konqueror;ja.</para
> 
<para
>Vsebuje te odseke, ki so izbrani z <mousebutton
>levim </mousebutton
> klikom na eno od ikon na levi strani pogovornega okna:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-general/index.html"
>Splošno</ulink
>: Konfigurirajte splošno &konqueror; obnašanje</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/performance/index.html"
>Zmogljivost</ulink
>: Konfigurirajte nastavitve, ki lahko izboljšajo &konqueror; delovanje</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/bookmarks/index.html"
>Zaznamki</ulink
>: Konfigurirajte domačo stran zaznamkov</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filemanager/index.html"
>Upravljanje datotek</ulink
>: Tukaj lahko nastavite, kako se Konqueror obnaša kot upravitelj datotek</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-viewmodes"
>Načini pogleda</ulink
>: Konfigurirajte načine pogleda upravitelja datotek</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-navigation"
>Navigacija</ulink
>: Konfigurirajte navigacijo upravitelja datotek</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-services"
>Storitve</ulink
>: Konfigurirajte storitve upravitelja datotek</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-general"
>Splošno</ulink
>: Konfigurirajte splošne nastavitve upravitelja datotek</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/filetypes/index.html"
>Povezave datotek</ulink
>: Konfigurirajte povezave datotek</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/trash/index.html"
>Koš</ulink
>: Konfigurirajte nastavitve koša</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
>Brskanje po spletu</ulink
>: Konfigurirajte vedenje brskalnika</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/proxy/index.html"
>Proxy</ulink
>: Konfigurirajte uporabljene proxy strežnike</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/kcmcss/index.html"
>Videz</ulink
>: Konfigurirajte način prikaza spletnih strani</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-adblock/index.html"
>Filtri AdBlocK</ulink
>: Konfigurirajte &konqueror; AdBlocK filtri</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cache/index.html"
>Predpomnilnik</ulink
>: Konfigurirajte nastavitve spletnega predpomnilnika</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/history/index.html"
>Zgodovina</ulink
>: Konfigurirajte stransko vrstico zgodovine</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/cookies/index.html"
>Piškotki</ulink
>: konfigurirajte način delovanja piškotkov</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/useragent/index.html"
>Identifikacija brskalnika</ulink
>: Konfigurirajte način poročanja Konquerorja</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-java-js/index.html"
>Java &amp; JavaScript</ulink
>: Konfigurirajte vedenje Jave in JavaScripta</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Če pritisnete gumb <guibutton
>Pomoč</guibutton
>, boste dobili podrobna navodila o uporabi vsakega od teh razdelkov, lahko pa uporabite tudi funkcijo <link linkend="bubble"
>Kaj je to?</link
>.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Seznam ukazov</title>

<note
><para
>Kombinacije bližnjičnih tipk, prikazane v tem poglavju, so privzete. Seveda jih je mogoče spremeniti. </para
></note>

<sect1 id="specshort">
<title
>Posebne bližnjice</title>
<para
>Obstaja nekaj uporabnih bližnjic, ki niso prikazane v nobenem meniju:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><keycap
>F6</keycap
></term>
<listitem>
<para
>Nastavi fokus na polje za vnos besedila v orodni vrstici lokacije.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Aktivirajte naslednjo stran zavihka.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Aktivirajte stran prejšnjega zavihka.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="menubar">
<title
>Menijska vrstica</title
> <para
>Upoštevajte, da se nekateri menijski vnosi prikažejo le, če so uporabni za datoteko, ki jo imate trenutno odprto v &konqueror;. Na primer, element <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Najdi ...</guimenuitem
> </menuchoice
> ne bo prikazan, ko si ogledujete vsebino imenika.</para>

<para
>&konqueror; ima različne elemente menija v načinu upravitelja datotek in brskalnika. V tem poglavju so opisani le elementi za ta dva načina. </para>

<para
>Če <emphasis
>&konqueror;</emphasis
> uporablja vdelane komponente (&kde; deli), kot je &gwenview; za ogled slik &okular; za <acronym
>PDF</acronym
> in &PostScript; dokumenti itd. elementi menija iz teh aplikacij so združeni v meni &konqueror;. Pomoč za te dodatne elemente menija najdete v priročniku vdelane aplikacije.</para>

<sect2 id="menu-location">
<title
>Meni Datoteka</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Novo okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odpri drug &konqueror; okno.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Nov zavihek</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> 
<listitem
><para
>Odpri drug &konqueror; zavihek, ki vsebuje prazno stran.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Odpri lokacijo ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Nastavi fokus na polje za vnos besedila v orodni vrstici lokacije.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Odpri datoteko ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odprite datoteko z &kde; pogovorno okno datoteke.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Seje</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odprite podmeni za shranjevanje trenutne seje (odprtih zavihkov in oken) za enostavno iskanje, upravljanje sej in preklop na predhodno shranjene seje.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Pošlji naslov povezave ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Pošlji e-pošto s povezavo do trenutne lokacije.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Pošlji datoteko ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Pošlji e-pošto z izbrano datoteko kot prilogo.</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Shrani sliko ozadja kot ...</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika - pogled KHTML)</term>
<listitem>
<para
>Velja le, če si ogledujete spletno stran s sliko ozadja. Odpre pogovorno okno <guilabel
>Shrani kot</guilabel
>, da lahko datoteko s sliko ozadja shranite na svoj računalnik.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Shrani kot ...</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Velja le, če si ogledujete dokument ali spletno stran, uporablja pogovorno okno <guilabel
>Shrani kot ...</guilabel
>, da lahko kopijo shranite na svoj računalnik.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Shrani okvir kot...</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Podobno kot <guimenuitem
>Shrani kot...</guimenuitem
>, vendar za uporabo s spletnim mestom, ki uporablja okvirje.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Natisni ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Natisni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Okvir za tiskanje</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Natisni izbrani ovir spletne strani.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Odpri z</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Prikaže seznam aplikacij, nameščenih v sistemu, povezanih z mimetipom trenutnega URL-ja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Datoteka</guimenu
> <guimenuitem
>Zapri</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zapri ta primerek &konqueror;.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-edit">
<title
>Meni Urejanje</title>

<note
><para
>Nekatere elemente v meniju menijske vrstice <guimenu
>Uredi</guimenu
> lahko najdete tudi z &RMB; s klikom na prosto območje pogleda.</para
></note>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Razveljavi: <replaceable
>Dejanje</replaceable
> </guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Včasih vam omogoča obrniti napačno dejanje.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Izreži</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Postavi izbrane elemente v odložišče. Če nato prilepite elemente, bodo premaknjeni s prvotne lokacije na novo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiraj</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Prepiši izbrane element(e) na odložišče.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Prilepi</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Prilepite vsebino odložišča v lokacijsko vrstico, če ima lokacijska vrstica fokus.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Prilepi vsebino odložišča ...</guimenuitem
></menuchoice
> ali <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Prilepi eno datoteko</guimenuitem
></menuchoice
> ali <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Prilepi eno Mapa</guimenuitem
></menuchoice
> ali <menuchoice
><guimenu
>Uredi</guimenu
><guimenuitem
>Prilepi x elemente</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Prilepite trenutno kopirane/izrezane elemente v trenutno mapo. Če odložišče ne vsebuje datotek ali map, bo vsebina odložišča (kot so besedilni ali slikovni podatki) prilepljena v novo datoteko.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Izberi vse</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Izbere vse besedilo v &HTML; strani ali na besedilni strani, ki si jo ogledujete, jo lahko nato <guimenuitem
>kopirate</guimenuitem
> in <guimenuitem
>prilepite</guimenuitem
> v urejevalnik besedila.</para
></listitem
> </varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guisubmenu
>Ustvari novo</guisubmenu
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Ustvari nov predmet (na primer mapo ali besedilno datoteko) v trenutni mapi. Za več podrobnosti si oglejte razdelek <link linkend="making"
>Ustvari novo ...</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F2</keycap
> </shortcut
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Preimenuj</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Omogoča preimenovanje datoteke ali mape, ne da bi morali odpreti pogovorno okno <guimenuitem
>Lastnosti ...</guimenuitem
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>Del</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Edit</guimenu
> <guimenuitem
>Premakni v koš</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Premakni izbrane elemente v mapo Smetnjak.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Izbriši</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Izbriši izbrane(e) element(e).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Uredi vrsto datoteke ...</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Odprite pogovorno okno <guilabel
>Uredi vrsto datoteke</guilabel
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Lastnosti ...</guimenuitem 
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Prikaže pogovorno okno lastnosti za trenutno izbran(e) element(e).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guisubmenu
>Izbira</guisubmenu
> <guimenuitem 
>Izberi elemente, ki se ujemajo ...</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Skupaj z ukazi <guimenuitem
>Prekliči izbor elementov, ki se ujemajo ...</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Prekliči izbor</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Obrni izbor</guimenuitem
>, to zagotavlja enostaven in zmogljiv način izbiranja več datotek.</para>
<para
>Prikaže se preprosto pogovorno okno, kjer lahko vnesete ime datoteke z uporabo nadomestnih znakov * in ?, na primer, če vnesete <literal role="extension"
>*.html</literal
>, boste izbrali vse datoteke, ki se končajo z <literal role ="extension"
>.html</literal
> medtem ko bo <filename
>?a*</filename
> izbral vse datoteke, ki imajo črko a kot drugi znak v imenu datoteke.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guisubmenu
>Izbira</guisubmenu
> <guimenuitem
>Prekliči izbiro elementov, ki se ujemajo ...</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Prekličite izbor datotek ali map v pogovornem oknu, podobnem tistemu, ki ga uporablja <guimenuitem
>Izberi ...</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guisubmenu
>Izbor</guisubmenu
> <guimenuitem 
>Izberi vse</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Izbere vse elemente v mapi; nato jih lahko <guimenuitem
>Kopirate</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Izrežete</guimenuitem
> in <guimenuitem
>Prilepite</guimenuitem
> v drugo mapo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guisubmenu
>Izbira</guisubmenu
> <guimenuitem
>Prekliči izbiro vseh</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Prekliči izbiro vseh izbranih datotek ali imenikov.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guisubmenu
>Izbor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Obrni izbor</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Obrni trenutno izbiro.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Najdi ...</guimenuitem 
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Prikaže iskalno vrstico na dnu trenutnega okna. Začnite tipkati, da poiščete besedilni niz na besedilni strani, ki si jo ogledujete, ali v datoteki &HTML; strani.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F3</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Poišči naslednje</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika - pogled KHTML)</term>
<listitem
><para
>Poiščite naslednjo pojavitev besedilnega niza v besedilu ali &HTML; strani.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Uredi</guimenu
> <guimenuitem
>Poišči prejšnje</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika - pogled KHTML)</term>
<listitem
><para
>Poiščite prejšnjo pojavitev besedilnega niza v besedilu ali &HTML; strani.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-view">

<title
>Meni Pogled</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
> <guisubmenu
>Način pogleda...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>V načinu brskalnika ta podmeni vsebuje elemente za izbiro vdelanih pogledov, kot so <guimenuitem
>KHTML</guimenuitem
>, <guimenuitem
>WebEngine</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Vdelan napredni urejevalnik besedila</guimenuitem
> in več vdelanih pogledov.</para>
<para
>V načinu upravitelja datotek ta podmeni vsebuje elemente za izbiro <guimenuitem
>Ikona</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Podrobnosti</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Kompaktno</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Emulator terminala</guimenuitem
> in več načinov pogleda .</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Zakleni trenutno lokacijo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zaklenjen pogled ne more spreminjati map. Uporabite v kombinaciji z <guimenuitem
>Pogled povezave</guimenuitem
> za raziskovanje več datotek iz ene mape.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Pogled povezave</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Povežite trenutni pogled z drugimi v oknu z več pogledi. Povezan pogled sledi spremembam mape v drugih povezanih pogledih. To je še posebej uporabno pri različnih vrstah pogledov, kot je drevo map s pogledom ikon ali podrobnim pogledom, in po možnosti okno terminalskega emulatorja.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Znova naloži</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ponovno naloži.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
>&Esc;</shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Ustavi</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ustavi nalaganje (posebej uporabno kadar brskate po spletu).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Povečaj pisavo</guimenuitem
></menuchoice
> / <menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Skrči pisavo</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika - pogled KHTML)</term>
<listitem
><para
>Uporabite jih za prilagajanje velikosti besedila na strani, če ga težko berete. Kako dobro bo to delovalo, bo odvisno od tega, kako je bila spletna stran izdelana.</para
></listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Ogled vira dokumenta</guimenuitem
> </menuchoice
> (način brskalnika – pogled KHTML)</term>
<listitem
><para
>Prikaži besedilo izvorne kode dokumenta.</para>
<para
>Na voljo samo, če si ogledujete dokument ali &HTML; strani.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Ogled vira okvirja</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Prikaži besedilo izvorne kode okvirja</para>
<para
>Dosegljivo le, če si ogledujete spletno stran, ki uporablja okvirje. Podobno <guimenuitem
>Glej izvorno kodo dokumenta</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Povečaj</guimenuitem
> <guimenuitem
>Pomanjšaj</guimenuitem
> <guimenuitem
>Dejanska velikost</guimenuitem
> <guimenuitem
>Povečaj samo besedilo</guimenuitem
> <guimenuitem 
>Povečaj na DPI</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika – pogled WebEngine)</term>
<listitem
><para
>Ti elementi menija ponujajo različna dejanja za spreminjanje velikosti elementov na strani.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Ogled informacij o dokumentu</guimenuitem
> </menuchoice
> (način brskalnika – pogled KHTML)</term>
<listitem
><para
>Oglejte si informacije o dokumentu, kot so naslov, &URL; in &HTTP; glave, uporabljene pri pridobivanju dokumenta.</para>
<para
>Na voljo samo, če si ogledujete &HTML; strani.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Nastavi kodiranje</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Omogoča izbiro kodiranja znakov za prikaz &HTML; strani. <guimenuitem
>Privzeto</guimenuitem
> je običajno najboljša izbira.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!-- what is this?
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Use Stylesheet</guimenuitem
></menuchoice
> (Browser mode)</term>
<listitem
><para
>???Automatic Detection Basic Page Style KDE Stylesheet</para
></listitem>
</varlistentry>
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=269436
-->
<!--FIXME synced with Dolphin 16.04-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guisubmenu
>Razvrsti po</guisubmenu
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
><action
>Spremeni, ali so elementi razvrščeni</action
> po <guimenuitem
>Imenu</guimenuitem
> ali drugih merilih, opisanih v <link linkend="dolphin-view-information"
>Informacijah v pogledu</link
>.</para>
<para
><guimenuitem
>Padajoče</guimenuitem
> obrne vrstni red razvrščanja. <guimenuitem
>Najprej mape</guimenuitem
> razvrsti mape pred datotekami. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guisubmenu
>Dodatne informacije</guisubmenu
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
><action
>Prikaže dodatne informacije</action
>, opisane v <link linkend="dolphin-view-information"
>Informacije v pogledu</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Predogled</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
><action
>Prikaže simboličen predogled vsebine datoteke </action
> v različnih načinih pogleda.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Pokaži v skupinah</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
><action
>Prikaže</action
> vsebino trenutne mape, razvrščeno po možnosti, izbrani v <guimenuitem
>Razvrsti po</guimenuitem
> (na voljo samo v načinu pogleda ikon).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>.</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Pokaži skrite datoteke</guimenuitem
> </menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
><action
>Prikaže vse skrite datoteke in podmape v trenutni mapi.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pogled</guimenu
> <guimenuitem
>Prilagodi lastnosti pogleda ...</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
><action
>Odpre <link linkend="view-properties-dialog"
>pogovorno okno lastnosti pogleda</link
>.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-go">
<title
>Meni Go</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Gor</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Gor</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Pojdite na raven višje v hierarhiji map ali v podmeniju izberite mapo v hierarhiji.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Levo</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Nazaj</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Vrnite se na prejšnji pogled ali izberite predhodno obiskan element v podmeniju.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keysym
>Desno</keysym
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Naprej</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Naprej lahko greš le, če si se že vrnil nazaj.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Domača stran</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Domača stran</guimenuitem
></menuchoice
> (način brskalnika)</term>
<listitem
><para
>Pojdite na svojo domačo stran, kot je določeno na strani <guilabel
>Splošno</guilabel
> v pogovornem oknu z nastavitvami.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Domača stran</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Domača mapa</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
><action
>Spremembe</action
> uporabniške domače mape, &npr;, /home/Peter/.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Aplikacije</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Odprite mapo, v kateri so vaše aplikacije.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Omrežne mape</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Omrežne mape so prikazane na posebnem mestu v &konqueror; in &dolphin; imenovana navidezna mapa. Več informacij o uporabi te mape najdete v <ulink url="help:/knetattach/index.html"
>KNetAttach Handbook</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Nastavitve</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Odprite navidezno mapo z vsemi &systemsettings; moduli v pogledu <guimenuitem
>Ikone</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Podrobnosti</guimenuitem
> ali <guimenuitem
>Stolpci</guimenuitem
>. Izberite element za prikaz modula nastavitev v ločenem pogovornem oknu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Smetnjak</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Odprite mapo <filename class="directory"
>Trash</filename
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Samodejni zagon</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Odprite mapo <filename class="directory"
>Samodejni zagon</filename
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guimenuitem
>Pokaži zgodovino</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Prikaže drevesni pogled vaše zgodovine brskanja v ločenem oknu. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guisubmenu
>Najpogosteje obiskano</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Prikaže podmeni, ki prikazuje &URL;-je, ki jih najpogosteje obiskujete. Če izberete enega od teh, bo &konqueror; odpri ta &URL;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guisubmenu
>Nedavno obiskano</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Prikaže podmeni, ki prikazuje &URL;-je, ki ste jih nedavno obiskali. Če izberete enega od teh, bo &konqueror; odpri ta &URL;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Pojdi</guimenu
> <guisubmenu
>Zaprti predmeti</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Prikaže podmeni, ki prikazuje zaprte &URL;-je, ki jih obiščete. Če izberete enega od teh, bo &konqueror; odpri ta &URL;. Uporabite <guimenuitem
>Izprazni zgodovino zaprtih elementov</guimenuitem
>, da počistite podmeni.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-bookmarks">
<title
>Meni z zaznamki</title>

<note
><para
>Podrobnejši opis teh možnosti najdete v razdelku <link linkend="bookmarks"
>Uporaba zaznamkov</link
>. </para
></note>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Zaznamki</guimenu
> <guimenuitem
>Dodaj zaznamek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Doda trenuten izbor med vaše zaznamke.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Zaznamki</guimenu
> <guimenuitem
>Dodaj zavihke kot mapo ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Ustvarite mapo z zaznamki, ki vsebuje povezave do vseh &URL;-jev, ki so trenutno odprti v &konqueror; zavihki. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Zaznamki</guimenu
> <guimenuitem
>Nova mapa z zaznamki ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Ustvarite novo mapo v mapi Zaznamki.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Zaznamki</guimenu
> <guimenuitem
>Urejanje zaznamkov ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odprite <link linkend="bookmarks"
>urejevalnik zaznamkov</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-tools">
<title
>Meni Orodja</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F4</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Orodja</guimenu
> <guimenuitem
>Odpri terminal</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Odprite &konsole; terminalsko okno.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Orodja</guimenu
> <guimenuitem
>Najdi datoteko ...</guimenuitem
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
>Odpri program &kfind;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
> <guimenu
>Orodja</guimenu
> <guisubmenu
>Izberite oddaljeni nabor znakov</guisubmenu
></menuchoice
> (način upravitelja datotek)</term>
<listitem
><para
><action
>Ponuja ročno izbiro nabora znakov, ki ga uporablja oddaljena povezava.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Če imate &konqueror; nameščenih vtičnikov bodo dodatni vnosi v meniju <guimenu
>Orodja</guimenu
>. Oglejte si <link linkend="konq-plugin"
>&konqueror; Vtičniki</link
> za nadaljnje podrobnosti.</para>
</sect2>

<sect2 id="menu-settings">
<title
>Meni z nastavitvami</title>

<para
>Poleg običajnega &kde; Elementi menija z nastavitvami, opisani v poglavju <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>Meni z nastavitvami</ulink
> v &kde; Osnove &konqueror; ima te menijske vnose za posamezne aplikacije: </para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Pokaži terminalski emulator</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odpre majhno terminalski pogled na dnu glavnega okna.</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"
><keycap
>F9</keycap
></keycombo
></shortcut>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Show Sidebar</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Toggles the display of the &konqueror; sidebar. See
<xref linkend="sidebar"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Celozaslonski način</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Spremembe &konqueror; v celozaslonski način, v katerem &konqueror; okno zavzema celoten zaslon in nima običajnih okenskih okraskov. Za izhod iz celozaslonskega načina kliknite ikono <guiicon
>Izhod iz celozaslonskega načina</guiicon
> v orodni vrstici ali pritisnite <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>F</keycap
></keycombo
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Konfiguriraj razširitve ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odpre pogovorno okno z vsemi nameščenimi vtičniki (&npr;. iz modula KDE extragear) in vam omogoča, da izberete tiste, ki jih potrebujete. Vsi vtičniki so dostopni v meniju <guimenu
>Orodja</guimenu
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Konfiguriraj preverjanje črkovanja ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Prikaže pogovorno okno za konfiguracijo preverjanja črkovanja, v katerem lahko spremenite nastavitve, povezane s preverjanjem črkovanja v &konqueror;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-window">
<title
>Meni okna</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Deljeni pogled levo/desno</guimenuitem 
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Razdeli pogled levo/desno.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Deljeni pogled zgoraj/spodaj</guimenuitem 
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Razdeli pogled vrh/dno.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Zapri aktivni pogled</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odstrani aktiven pogled.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Novo okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odpri drug &konqueror; okno.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Podvojeno okno</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odpri drug &konqueror; okno, podvajanje trenutnega.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Nov zavihek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odprite novo, prazno stran z zavihki.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Podvoji trenutni zavihek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Odprite podvojeno stran z zavihkom.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Odstrani trenutni zavihek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Pokaži trenutno stran zavihka v novem primerku &konqueror;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Zapri trenutni zavihek</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Zaprite trenutno stran zavihka.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Levo</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Premakni zavihek levo</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Premaknite trenutni zavihek eno mesto levo na seznamu zavihkov.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Desno</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Okno</guimenu
> <guimenuitem
>Premakni zavihek desno</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Premaknite trenutni zavihek eno mesto desno na seznamu zavihkov.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="menu-help">
<title
>Meni Pomoč</title>
<para
>Poleg standardnega &kde; Elementi menija <guimenu
>Pomoč</guimenu
>, opisani v razdelku <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>Meni Pomoč</ulink
> programa &kde; Osnove boste imeli menijski vnos <guimenuitem
>&konqueror; Uvod</guimenuitem
> za ponoven ogled uvodnih strani, ki ste jih dobili, ko je &konqueror; se je prvič začelo.</para>

</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>

<title
>Vprašanja in odgovori</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question
><para
>Lahko poganjam &konqueror; iz katerega drugega okenskega upravljalnika?</para
></question>

<answer
><para
>Samo namestite &Qt;, &kde-frameworks; in &konqueror; ter iz vašega najljubšega upravitelja oken zaženite &konqueror;. Moralo bi delovati v redu, če pa ne (razvijalci &kde; tega primera ne testirajo pogosto), ga prijavite na <ulink url="https://bugs.kde.org"
>https://bugs. kde.org</ulink
> in poskusite zagnati <application
>kdeinit</application
> preden zaženete &konqueror;; ponavadi pomaga.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kje shranjuje &konqueror; vse svoje nastavitvene podatke?</para
></question>
<answer
><para
>Na splošno v mapi <filename class="directory"
>qtpaths --paths GenericDataLocation</filename
> (to je lahko <filename
>~/.local/share</filename
> v vašem sistemu, odvisno od tega, kako je bil &konqueror; nameščen) . Ne spreminjajte teh datotek, razen če res veste, kaj počnete.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Vaši zaznamki so v <filename class="directory"
>konqueror/bookmarks.xml</filename
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Piškotki so shranjeni v <filename class="directory"
>kcookiejar/cookies</filename
></para
></listitem>

<listitem
><para
>Vaša zgodovina, kot se uporablja za funkcijo samodokončanja, je v <filename
>konq_history</filename
> v mapi <filename class="directory"
>qtpaths --paths GenericConfigLocation</filename
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>V mapi <filename class="directory"
>qtpaths --paths GenericConfigLocation</filename
> datoteka <filename
>konquerorrc</filename
> vsebuje veliko splošnih konfiguracijskih nastavitev.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Mapa <filename class="directory"
>kio_http/</filename
> v <filename class="directory"
>qtpaths --paths GenericCacheLocation</filename
> vsebuje predpomnilnik brskalnika.</para
></listitem>
<!--
<listitem
><para
>The Sidebar uses the files and subfolders in <filename
>konqsidebartng</filename>
in the folder <filename class="directory"
>qtpaths - -paths GenericConfigLocation</filename
></para
></listitem>
-->
</itemizedlist>
<para
>Vse nastavitve pogleda, specifične za mapo, se dajo v datoteke <literal role="extension"
>.directory</literal
> v posameznih mapah.</para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kako počistim datoteko zgodovine?</para
></question>
<answer
><para
>Obstajata dve <quote
>zgodovini</quote
>:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Ena se uporablja za dokončanje besedila v polju za vnos besedila orodne vrstice lokacije. Če želite počistiti to <mousebutton
>desno</mousebutton
>, kliknite polje za vnos besedila in izberite <guimenuitem
>Počisti zgodovino </guimenuitem
>.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Drugi je dnevnik obiskanih lokacij. Izberite <guimenuitem
>Pokaži zgodovino</guimenuitem
> v meniju <guimenu
>Pojdi</guimenu
> in <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknite na vnos in izberite <guimenuitem
>Odstrani vnos</guimenuitem
> (&Del;) za odstranite samo ta vnos ali <guimenuitem
>Počisti zgodovino</guimenuitem
>, da izbrišete vse vnose.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<note
><para
>Uporabite lahko tudi aplikacijo &sweeper; iz modula kdeutils, ki vam omogoča čiščenje piškotkov, favikon, spletne zgodovine in predpomnilnika, vnosov za dokončanje obrazcev in pravilnikov predpomnilnika obiskanih spletnih mest.</para
></note>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kako omogočim, onemogočim ali počistim brskalnikov predpomnilnik?</para
></question
> <answer>
<para
>Če izberete <menuchoice
><guimenu
>Brskanje po spletu</guimenu
><guimenuitem
>Predpomnilnik</guimenuitem
> </menuchoice
> v pogovornem oknu, ki se odpre z izbiro <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguriraj Konqueror. .. </guimenuitem
></menuchoice
>, se vam prikaže pogovorno okno, v katerem lahko onemogočite predpomnilnik, ga počistite ali nastavite njegovo velikost in spremenite politiko predpomnilnika.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kako lahko spremenim vrednosti časovne omejitve, ki jih uporablja &konqueror; ko brskam po spletu?</para
></question
> <answer>
<para
>V &systemsettings; kategorija <guilabel
>Omrežje</guilabel
> na strani <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Nastavitve povezave</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Kako nastavim svojo <quote
>domačo</quote
> stran - stran, ki se naloži ob zagonu?</para
></question>
<answer
><para
>&konqueror; ima <guilabel
>Domačo mapo</guilabel
>, ki se uporablja v načinu upravitelja datotek, in <guilabel
>Domačo stran</guilabel
>, ki se uporablja v načinu brskalnika.</para>

<para
>Če želite spremeniti te nastavitve, zaženite <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguriraj Konqueror</guimenuitem
><guilabel
>Splošno</guilabel
></menuchoice
>.</para>

<para
>Če želite nastaviti &konqueror; začetna stran v načinu upravitelja datotek izberite <guilabel
>Pokaži uvodno stran</guilabel
>, <guilabel
>Pokaži mojo domačo stran</guilabel
>, <guilabel
>Pokaži prazno stran</guilabel
> ali <guilabel
>Pokaži moje zaznamke</guilabel
> iz spustnega menija <guilabel
>Ko se Konqueror zažene</guilabel
>.</para>

<para
>V načinu brskalnika &konqueror; se začne z vnosom <guilabel
>Domača stran</guilabel
>.</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Tukaj ne najdem odgovora na svoje vprašanje.</para
></question
> 
<answer>
<para
>Oglejte si <ulink url="https://konqueror.org/faq/"
> https://konqueror.org/faq/</ulink
> ali <ulink url="https://konqueror.org/contact /"
> https://konqueror.org/contact/</ulink
>.</para>
<para
>Dodatne informacije lahko najdete v <ulink url="http://forum.kde.org/"
> Forumih skupnosti KDE</ulink
> ali na <ulink url="http://userbase.kde.org/Konqueror" 
> Konquerorjeva stran KDE Userbase</ulink
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>

<chapter id="credits"
> <!-- 4.11-->

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

</chapterinfo>


<title
>Zasluge in licenca</title>

<para
>&konqueror;. Avtorske pravice za program 1999-2003, &konqueror; razvijalci:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>&David.Faure; &David.Faure.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (deli, JavaScript, I/O lib) in vzdrževalec</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (ogrodje, parts)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (ogrodje)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (pogled seznamov)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (pogledi seznama, I/O lib)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (jedro za izris <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (jedro za izris <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (jedro za izris <acronym
>HTML</acronym
>)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (mehanizam za upodabljanje <acronym
>HTML</acronym
>, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (mehanizam za upodabljanje <acronym
>HTML</acronym
>, I/O lib)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (V/I knjižnice)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (V/I knjižnice)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (motor za upodabljanje <acronym
>HTML</acronym
>, I/O lib, ogrodje za regresijsko testiranje)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (podpora programčkom &Java;)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></term>
<listitem
><para
>razvijalec (podpora programčkom &Java;)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Wynn Wilkes <email
>wynnw@calderasystems.com</email
></term>
<listitem
><para
>razvijalec (podpora za upravitelje &Java;2 in druge večje izboljšave podpore za programčke)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;</term>
<listitem
><para
>developer (JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Stefan Schimanski <email
>schimmi@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>razvijalec (podpora vtičem &Netscape;)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (ogrodje)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&George.Staikos; &George.Staikos.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (podpora SSL, vtičniki Netscape)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Dawit Alemayehu <email
>adawit@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>razvijalec (V/I knjižnice, Authentication support)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;</term>
<listitem
><para
>Grafika / ikone</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>avtor kfm</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;</term>
<listitem
><para
>developer (navigation panel framework)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;</term>
<listitem
><para
>razvijalec (razne stvari)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Leo Savernik <email
>l.savernik@aon.at</email
></term>
<listitem
><para
>Nadzor dostopa JavaScript, razširitve pravilnikov za posamezne domene, mehanizem za upodabljanje HTML</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Germain Garand <email
>germain@ebooksfrance.org</email
></term>
<listitem
><para
>Razvijalec (motor za upodabljanje HTML)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Zack Rusin <email
>zack@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Razvijalec (motor za upodabljanje HTML)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Tobias Anton <email
>anton@stud.fbi.fh-darmstadt.de</email
></term>
<listitem
><para
>Razvijalec (motor za upodabljanje HTML)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Lubos Lunak <email
>l.lunak@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Razvijalec (motor za upodabljanje HTML)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Maks Orlovich <email
>maksim@kde.org</email
></term>
<listitem
><para
>Razvijalec (motor za upodabljanje HTML, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Allan Sandfeld Jensen <email
>kde@carewolf.com</email
></term>
<listitem
><para
>Razvijalec (motor za upodabljanje HTML)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Razvijalci Apple Safari </term>
<listitem
><para
>Razvijalec (motor za upodabljanje HTML, JavaScript)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Koos Vriezen <email
>koos.vriezen@xs4all.nl</email
></term>
<listitem
><para
>Razvijalec (Java programčki in drugi vdelani objekti)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ivor Hewitt <email
>ivor@ivor.org</email
></term>
<listitem
><para
>Razvijalec (filter AdBlock)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Eduardo Robles Elvira <email
>edulix@gmail.com</email
></term>
<listitem
><para
>razvijalec (ogrodje)</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Avtorske pravice za dokumentacijo 2000-2003</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Posodobljena dokumentacija za &kde; 3.2 od &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.</para>

<para
>Lektoriranje dokumentacije za &kde; 4.11 avtor David Palser <email
>davidpalser179@btinternet.com</email
>.</para>

<para
>Prevod: Andrej Vernekar <email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
